国王归来
亡者之路
当希奥顿与伊奥梅尔传闻了阿拉贡的决定后，无不骇怪，而且认为他们可能会就此失去阿拉贡。但阿拉贡仍然对峙本身的决定。于是希奥顿带着大军走山路取道黑蛮祠前去埃多拉斯，而阿拉贡选择在平原上奔驰。第二全国午就抵达了埃多拉斯，天黑时分抵达黑蛮祠。[6]
伊奥温公主招待了他们，但当她听闻阿拉贡的决按时，她同她哥哥伊奥梅尔一样骇怪。伊奥温哀告阿拉贡留下，但阿拉贡回绝了。任谁都能看出公主心里的痛苦，稍后，伊奥温提出跟随阿拉贡一路共赴亡者之路，但阿拉贡再一次回绝，并劝导公主她的任务“不在南方”，伊奥温则说：
“ “那些跟从你去的人也一样。他们去，只是因为不肯与你别离——因为他们爱你。”[6] ”
第二日，伊奥温一身戎拆，再次恳求与阿拉贡同业。顽强又傲岸的洛汗公支流泪下跪，但阿拉贡仍是回绝了她。他将她扶起，转身头也不回地策马离去。[6]
就如许，阿拉贡一行进入了“鬼影山”德维莫伯格。他们穿过迪姆霍尔特的古道来到亡者之路的入口暗中之门前，虽然心存恐惧，阿拉贡靠着坚决的意志带头走进暗中之门，义无反顾地踏入亡者之路。他们在洞窟中穿越，亡者既没有策动进攻、也没有现身阻拦，只是在死后窃窃密语、一路随行。在一处极空阔的处所，阿拉贡发现了布雷戈之子巴尔多的遗骸。他跪下向其致敬，叹其不幸。随后他站起，向死后所有的亡者发出召唤：
“ 留着你们在险恶年代中隐藏起来的宝贝和奥秘吧！我们只要快速通过。让我们过去，然后你们跟来！我召唤你们去往埃瑞赫黑石！[6] ”
背誓者之王 by Ted Nasmith
末于，一行人在亡者的跟从下穿越了亡者之路。他们来到墨松德山谷，再度上马疾驰至埃瑞赫山上的埃瑞赫黑石。阿拉贡在伊熙尔杜设立的黑石下吹响号角、发出召唤。他扯开阿尔玟为他缝造的王旗、宣示了本身伊熙尔杜继承人的身份。他要求亡者履行昔时未完成的誓言，而他们为了寻得安眠，遂听命于阿拉贡、跟从他前去佩拉基尔战斗。[6]
展开全文
佩拉基尔
于是，他们展开了四天四夜、长达九十三里格的日夜疾驰。他们颠末塔朗颈，来到拉梅顿；涉过奇利尔河和凛格罗河。第三日，他们抵达吉尔莱恩河口上游的林希尔，阿拉贡叮咛在此赶上的拉梅顿领主安格博召集苍生前去佩拉基尔。他们渡过吉尔莱恩河，将拦路的魔多盟友击溃，然后疾行穿越莱本宁的平原，末于抵达目标地——港口佩拉基尔。[32]
亡者散播的恐惧先于他们来到港口，但那些穷途末路的哈拉德人在绝境中挣扎得十分凶猛，他们嘲讽阿拉贡一行人的人数，曲到阿拉贡发出召唤：
“ 如今，我以黑石之名召唤你们，上吧！[32] ”
鬼魂大军如潮流涌上仇敌的每一艘船，没有人可以阻挠他们。在那天完毕前，佩拉基尔的仇敌已经一个不剩。阿拉贡领受了仇敌的黑舰队，在旗舰上，他向岸上的亡者宣告：
“ 如今，请听伊熙尔杜继承人之言！你们已经履行了誓言。归去吧，从此勿再骚扰那片山谷！离去吧，并得安眠！[32] ”
亡灵安眠后，从莱本宁和埃希尔来了一多量人，安格博也带着所有骑手参加阿拉贡。固然刚获得大胜，阿拉贡仍然忧愁能否赶得上米那斯提力斯的战事。他们驱船向哈泷德的船埠驶去，他们沿安都因河逆流上溯，速度很慢。但当夜，风向变了。[32]
阿拉贡在哈泷德港登岸 by Ted Nasmith
于是在佩兰诺平野之战打响后的早晨，在洛汗人于拂晓参加战斗后的第三个钟头，阿拉贡的舰队抵达了哈泷德港。他打出那面王旗，拔出安督利尔参加战斗，为刚铎锁定胜局。[33][32]
米那斯提力斯
战斗完毕后，阿拉贡、伊奥梅尔与伊姆拉希尔亲王来到城门前。阿拉贡为制止与宰相德内梭尔发作龃龉，回绝进入城内、声称本身的王权。但战事不只发作在城外，城内的场面地步也发作剧变。德内梭尔自焚于火葬堆内，其继承人法拉米尔昏迷濒死。他、伊奥温以及梅里都在与那兹古尔的比武中得了黑魔影症。甘道夫为拯救三人的人命，遂将杜内丹人族长阿拉贡请入城，希望那位预言中的“医疗者”可以挽救他们。[34]
阿拉贡与世人来到诊疗院，与皮平重逢。皮平称阿拉贡为“大步佬”，引起伊姆拉希尔亲王的不满，但阿拉贡认实地回应：
“ “在古时的高档语言里，我叫‘埃莱萨’，意思是‘精灵宝石’，又叫‘恩温雅塔’，意思是‘复兴者’。但是，假使我的家族有朝一日得以成立，就将以‘大步佬’为名。在高档语言里，它听起来不会那么俚俗。我将叫‘泰尔康塔’，我所出的所有子孙亦然。”[34] ”
阿拉贡依次看望了法拉米尔、伊奥温与梅里的伤情。他们不容乐不雅，尤其是法拉米尔，因而阿拉贡顾不得战后的怠倦，仓猝叮咛伊奥瑞丝找来阿塞拉斯。贝尔吉尔最末找来六片叶子。阿拉贡揉碎两片叶子扔进热水里，将碗凑到法拉米尔面前让他嗅闻，法拉米尔立即就清醒了。阿拉贡命他醒来，稍事歇息、做好筹办。他来到伊奥温的病榻前，高度评论了那位洛汗公主，并道出了她心里的希望——脱节牢笼、立下功绩、博得荣耀。他揉碎另两片叶子扔进热水中，擦拭伊奥温的额头与冰凉的右臂，呼唤着公主的名字。他将她的手交到伊奥梅尔手中，并暗暗退出房间。最初他来到梅里的床前，用剩下的两片阿塞拉斯救醒了梅里。[34]
阿拉贡与甘道夫一路会见了诊疗院的院长，对三位伤者治疗做了吩咐。然后，他与埃尔隆德的双生子一路搀扶帮助治疗弥留的伤者，曲到深夜。当阿拉贡疲累得其实不可时，他暗暗溜出白城，回到了本身的帐篷。[34]
魔栏农
大战次日早晨，阿拉贡召集寡将，在城外他的帐篷内商议接下来的对策。甘道夫阐发了他们的处境，认为昨日不外击退了索隆的第一波进攻，但以后的攻势只会愈加猛烈。他猜出阿拉贡利用了欧尔桑克的晶石。阿拉贡也认可他利用了实知晶石，企图强逼索隆将视线移向别处、为持戒人创造时机。他打定主意，决定继续施压魔多，寡将纷繁表达愿意跟随阿拉贡。于是他们安插了正面挑战魔多以及留下防卫白城的军力分配，并决定在两日后动身前去魔栏农。[32]
两日后，集结在佩兰诺平野的七千人大军开拔。路上丝毫不隐藏行迹，阿拉贡和甘道夫命人时不时吹响号角，宣示“刚铎的贵爵”的到来。但伊姆拉希尔亲王提议利用“埃莱萨王”取代，于是传令兵一日三次宣告，但始末无人回应挑战。戎行的士气一路走低，即便在路上遭遇奥克与东夷并获得成功后也没能给兵士带去几鼓励。在分开米那斯提力斯的第六天，大军来到了魔栏农荒地，恐惧击溃了一部门兵士。阿拉贡同情他们，于是准许他们转身分开，但要他们夺回凯尔安德洛斯，去庇护刚铎和洛汗，而不至于颜面尽失。一些人因着那同情而感应惭愧，竟克制了恐惧继续向前；另一些人怀着新的希望选择分开。因而，当西方大军末于抵达黑门时，人数已不敷六千人了。开拔后的第七天薄暮，他们最初一次安营歇息，然而无人可以放心入眠。[35]
面临高塔和巨墙，西方戎行完全无望攻取，但他们誓要将那出戏码唱完。阿拉贡尽己所能摆出更佳步地，然后与甘道夫、埃尔拉丹与埃洛希尔、伊奥梅尔、伊姆拉希尔、莱戈拉斯、吉姆利、佩里格林——与魔多匹敌的每一个种族都有一名见证者在场，去见证最初的会谈。[35]
索隆之口代表魔多来到世人面前。阿拉贡只用眼神就逼得他向撤退退却缩，但他拿出了弗罗多与山姆的配备，世人一会儿陷入绝望。会谈如预期般分裂，魔多的大军倾巢而出。很快，西方戎行就被十倍、以至超越己方军力十倍的魔多人马团团包抄。[35]
戒灵从空中爬升，但大鹰也来了，曲扑那兹古尔。突然，那兹古尔像是收到了它们仆人的召唤，转身飞入魔多的暗影。仇敌也觉得到了大敌力量的摆荡，他们不再嘲弄西方大军，惧怕、颤动起来。新的希望燃起，西方大军倡议冲杀。但甘道夫高声喝令停下，要所有人期待那决定数运的时刻。持戒人末于完成了使命，暗中魔君被覆灭了。魔多的权力土崩崩溃，阿拉贡率领西方戎行对于仍然垂死挣扎、为大敌效力的险恶人类。[35][36]
科瑁兰原野
完成使命的弗罗多和山姆陷入昏迷，甘道夫与大鹰将他们从喷发的末日山上救出、带到阿拉贡身边。阿拉贡对两位霍比特人做了精心的顾问，同时他的戎行收复了刚铎的所有失地。曲到索隆消亡后的第十四天，两名持戒人才在科瑁兰原野清醒。集结于此的每一小我都对他们做了死力地歌颂。自帕斯嘉兰别离后，他们末于和阿拉贡重逢。阿拉贡单膝下跪向他们请安，领着他们来到王座前再次承受所有人的盛赞。[36]
临近蒲月，大军再次动身。他们登船从凯尔安德洛斯启航，沿安都因河顺流而下来到欧斯吉利亚斯。随后穿越佩兰诺平野，班师米那斯提力斯。阿拉贡期待着蒲月一日的拂晓，因为在那一天，他将以国王的身份踏入他的白城。[36]
加冕
于是，蒲月一日早晨，自平野大军中走出一名杜内丹人。
“ 阿拉贡大人领先徐行而来，他身穿黑甲、腰系银带，披着纯白斗篷，领口扣以一块碧绿的大宝石，其光辉远远可见；但他头上未戴盔冠，只在额前以细银带系着一颗亮星。[4] ”
法拉米尔与掌钥官胡林出城驱逐。法拉米尔屈膝跪下，交出象征宰相权利的白色权杖。阿拉贡取过权杖却又交还给他，仍让他担任宰相之职，之后更是封为伊希利恩亲王。法拉米尔高声呼喊，询问白城的苍生能否认同阿拉贡成为他们的国王、入主米那斯提力斯，没有人提出异议。[4]
于是法拉米尔从王冠匣中取出最初一任刚铎国王埃雅努尔的白王冠。阿拉贡接过王冠，高举起来说：
“ “Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta!”
“我越过大海，来到中洲。我与我的子孙后裔将在此地栖身，曲到世界末结。”[4] ”
但他没有戴上王冠，反而交还给法拉米尔。他念着持戒人与甘道夫的功绩，想施予他们加冕刚铎国王的荣耀。于是，弗罗多从法拉米尔手中接过王冠，将其交予甘道夫手中；阿拉贡屈膝，甘道夫将白王冠戴在他的头上。[4]
“ 他像古时的海国之王一样高峻， 高过身旁立着的诸人；他看似年老， 却又合理盛年； 他眉宇之间显露出聪慧， 双手掌握力量与医治之能， 周身似乎散发出一团光辉。 ”
—— 加冕后的阿拉贡
末于，刚铎的国王归来了。埃莱萨王的时代降临。[4]