LECTIO III
【课文】
Marcus nōn rīdet, sed murmurat: “Elephantus! Sīmia! Ubī sunt Syrus et Barbātus? Cūr tuba nōn sonat?“
Tum amīca: “Fortasse adversāriī hodiē nōn pugnant.“
Etiam populus murmurat, quod Syrus et Barbātus nōndum adsunt; subitō autem tubae sonant, populus tacet, adversāriī intrant, stant, salūtant.
Nunc populus gaudet et clāmat, et Marcus vocat: “Mē neque elephantī neque sīmiae, sed lūdī et gladiī et tubae dēlectant.“
Amīcī et amīcae rīdent.
【词汇】
murmurāre [v.t.] 低语；指摘
Syrus [s.m.] 叙利亚人（角斗士的绰号）
Barbātus [s.m.] 长大胡子的人（角斗士的绰号）
tuba [s.f.] 喇叭
sonāre [v.i.] 发出声音；奏响
amīca [s.m.] （女）伴侣
fortasse [v.] 可能
adversārius [s.m.] 敌手
pugnāre [v.i.] 战斗；肉搏
populus [s.m.] 群众；不雅寡
quod [conj.] 因为
nōndum [v.] 还没有
autem [v.] 但是（凡是放在强调的成分之后）；就在那时
tacēre [v.i.] 沉寂；连结平静
intrāre [v.i.] 进来
clāmāre [v.i.] 叫喊
neque (nec) [conj.] 也不...
neque..., neque... (nec..., nec...) 既不..., 也不...
gladius [s.m.] 短剑；剑
amīcus [s.m.] （男）伴侣
【翻译】
马库斯没有笑，而是指摘道：“大象！山公！‘叙利亚人’和‘大胡子’在哪儿呢？为什么喇叭还没有吹响？”
女伴侣接过话茬：“可能角斗士们（敌手们）今天不角斗吧。”
不雅寡也在窃窃密语，因为“叙利亚人”和“大胡子”仍然没有呈现。但就在那时，喇叭突然间吹响了，人群平静下来。角斗士们走进来，站定，问候（不雅寡）。
如今不雅寡快乐起来，高声呼叫。马库斯喊道：“我既不喜欢大象，也不喜欢山公；我喜欢的是竞技、短剑还有喇叭。”
伴侣们笑了。
【讲解】
1. 阴性名词和阳性名词
前两课中呈现了良多人名，它们具有很明显的特点，即汉子的名字都是以-us结尾的，而女人的名字都以-a结尾。显然，那些差别的词尾表现出名词的“性”的区别。也就是说，有些名词是代表“男性/雄性”的，它们称为“阳性名词”；另有一些名词是代表“女性/雌性”的，它们称为“阴性名词”。
后面还会讲到“中性名词”，也就是没有性别之分的名词。从事理上讲，那些表达非生物概念的名词，应该都是中性的。但是现实上，良多非生物名词是阳性或阴性名词，例如课文中的gladius（短剑）和tuba（喇叭）。划分非生物名词的性属，有必然的法例，只不外有些烦杂。在以后的教程中，各人会逐步发现那些法例。
下面依次介绍数量比力多，并且变格形式规整的第一、第二变位法名词。
2. 第一变格法名词的单、复数主格
“主格”表达名词是动做的发出者，在句子中做主语和表语。单数主格是名词最根本的形式。
第一变格法名词（也称为“A-变格法名词”）的单数主格词尾为-a，绝大大都是阴性名词。将词尾-a换成-ae，就构成了复数主格，例如：
amīca - amīcae 女伴侣 - 女伴侣们
tuba - tubae （一收）喇叭 - 若干喇叭
（前面说过，区分名词所属变格法的根据，是其单数属格形式。第一变格法的根本特征，是其单数属格词尾为-ae。）
3. 第二变格法名词的单、复数主格
第二变格法名词（也称为“O-变格法名词”）的单数主格词尾形式略微多一些，有-us、-er、-ir和-um。除最初的-um之外，别的三种词尾的名词根本都是阳性的。
关于以-us结尾的第二变格法名词，将-us改写成-ī，就构成了复数主格，例如：
amīcus - amīcī 伴侣 - 伴侣们
gladius - gladiī （一把）短剑 - 若干短剑
（确命名词能否属于第二变格法，要看其单数属格形式能否为-ī。单从单数主格词尾其实不能确命名词所属的变格法，例如第四变格法名词也以-us结尾，而以-er结尾的名词有良多属于第三变格法。）
4. 通性名词和变性名词
有一些名词同时属于阳性和阴性，它们称为“通性名词”，例如：
collēga [s.mf.] （男、女）同事
而更常见的是所谓“变性名词”，即名词的阳性和阴性形式词干不异，仅词尾有区别。本课中的例子是amīcus和amīca。再多举一个例子：
lupus [s.m.] （公）狼
lupa [s.f.] 母狼
（为何举那两个词？因为本人ID中有个lupus，而罗马城的奠定者据说是喝lupa的奶长大的。）
【随意聊聊】
良多动物名词有阳性和阴性两种形式，但是也有一些动物名词只以某个特定的性为主，例如：
dinosaurus [s.m.] 恐龙 是阳性名词
rāna [s.f.] 青蛙 是阴性名词
从那方面来说，网上常将俊男靓女尊称为“青蛙”、“恐龙”，实乃天大的误会 :-D
【出处】
教程：
本课：