2009年7月17日凌晨2点（北京时间），暴雪在《暗黑毁坏神3》的官方网站（会跳票多久的料想。
该新闻链接如下：
笔者将只做简单的和针对大陆玩家部门翻译出来。
D3将会在2009年8月1日起全球出售（不包罗中国大陆地域）。暴雪称，鉴于中国大陆政府的一些法令规定使得暴雪将耐心期待他的协做商关于D3的汉化以及提报审批等工做。
但从2009年8月1日起，暴雪D3的主页上将供给一份完好的单机客户端供来自中国大陆的IP下载。当然，该玩家必需在主页上注册一份略微完好的信息。
关于战网的部门，固然暴雪已经将中国大陆地域的战网架设及收费等寄于协做商网易。但鉴于目前网易关于中国大陆出书署的一些新规定还无法处理。暴雪已要求在中国台湾地域以及在韩国所架设的战网办事器务需要考虑到中国大陆玩家毗连速度的问题。
而中国台湾的代办署理商智冠和暴雪已决定针对中国大陆的玩家的战网用户将额外出卖登岸战网所需的CD-KEY。
下面是本报特约记者Steve, AbleGamers关于D3的出格采访：
D3能否会延续D2那样的经历系统和协同做战？
Jay Wilson, Blizzard Entertainment:因为新做的技巧系统还没有公布，可能是接下来的时间吧。所以在公布之前我是不克不及透露什么的。关于协同做战我能够说一点，那就是我们的目的就是修改D2技巧树的瑕疵。我们的每一项工做都是为了找出老技巧树的不敷并修改它们。
Steve, AbleGamers:你们在WWI上公布了两个职业--野生番和巫医。。。。。D2的材料片傍边有7个职业。为什么在此次加上还没有公布的3个一共只要5个？你能讲讲关于那5位英雄的工作吗？
Jay, Blizzard:从某些角度看，我们并没有逃求与前做和材料片的人物数量一致。我们在游戏起头时应该有几个原型那个问题上下了很大功夫，并且最初我们仍是觉得五个是最适宜的。当然在随后的材料片中我们是必然会持续加以拓展的。但现阶段我们要做的是让每一个英雄都各具气概而且给玩家带来刺激的游戏体验。例如说野生番，我们把他带回到新做中是因为我们觉得他实的还有很大的提拔空间。但其他职业。。。在前做中都表示的太好了，【那么好吧，我们最多能做的就是反复他们。】我们认为在游戏体验与可玩性方面，要想让他们有明显的进步是不大可能了。所以在那种情状下我们就不也把精神花在反复那些老面目面貌上了。但话说回来，只要我们一完成新做的原版，我们就会把留意力集中在材料片的开发上，那时我也许会考虑些差别的设法，好比把某些广受欢送的老面目面貌找回来。不外如今要做的次要的仍是要带给玩家们全新的游戏体验。
Mark Barlet, AbleGamers:你是在说亡灵巫师吗？
Jay, Blizzard:我得说巫医其实和亡灵巫师是很差别的，固然他们乍一看都像是那一类的人物。我其实不认为我们还能让亡灵巫师有太大的提拔。我们晓得他的人气实的很高，我也是最喜欢利用那个角色。所以那并非要萧瑟亡灵巫师的崇敬者。我们只是想让我们新创造出的人物靠本身的特色博得拥护而不是模仿谁。但话说回来，若是在游戏出售后仍然呼声极高的话，我们也许会考虑把某个前做人物参加到材料片傍边。
Steve, AbleGamers:从我们手上的素材来看，简单的说D3将在游戏性上有一次完全差别的改革。你们是不是诡计完全放弃任何来自D2的灵感？
Jay, Blizzard:我们不会把一切D2的工具都拒之门外的。只是从差别的方面来看。我们是在决定留下的工具上起头创做的。举例说，一些物品其实不和以前的一模一样，但是它的核心根本是不异的，或者利用不异物品生成系统，掉落率、数据与信息，因为那些都是非常完美的。角色方面，我们选择创做全新的角色，因为我们要创造纷歧样的游戏体验。我们所做的一切勤奋就是为了，我们不想只是反复D2，当然我们也不克不及全数都舍弃。
Leonard, Blizzard:当我们创做Tristram时，其实我们不想反复已经非常超卓的工具了。并且我们还要延续剧情。我们此次要以某种体例为整个故事做一个总结。我们将以前留下的疑团都一探事实。在D1时代我们很喜欢Tristram，然而到了2代我们多几少有些腻烦了。但是她自D1故事的起头就已经存在了，她的存在已经酿成了一个标记。与野生番类似，我们起头并没有说“我们必需让野生番留在游戏中。”他们就是天然而然的呈现在游戏傍边。所以我们要让Tristram表示出我们想要的气概、我们想要的面孔、让她取代我们讲述发作在那个世界的故事。那也是我们一贯的做法
Steve, AbleGamers:等等，你用了【总结】那个词。你的意思是D3是个末结？D系列那是个三部曲吗？
Leonard, Blizzard:不不不，我可没说，“厄，总结。。。。”我可能说的有点太快了，有些记不太清了。你晓得的，我们觉得还应该有更多的D。。。D2以一个难分胜负的结局结束。所以我们想把那些疑问逐个解答并让一些情节告一段落。但那不代表我们要末结那个系列。就像是让人们歇一下，懂我的意思吗？
Steve, AbleGamers:大白。。。
Jay, Blizzard: 我会说D3不会是D系列的末结。固然D3剧情的延续其实不与整个D世界抵触，但我总觉的那条故事线索不断贯串D1和D2，如今是时候来一个三部曲完美大结局的时候了。但那还不是D世界的尽头，只是那个故事要告一段落。
Leonard, Blizzard:是的，不管如何我们必然会有新的素材的。正如Jay所说，我们不想让玩家们再苦等十几二十年只是为了在第五代中得到悬念的谜底。我觉得该给那个故事做个末结，至于一些关于暗黑史的细节，那些人们感兴致的工作，恰是我们从头起头的素材，然后带给玩家整个世界的全貌
Mark, AbleGamers: 能否能够透露一下流戏的系统要求呢？“接纳更好的画面。”已经有一些网站起头揣测游戏将接纳DX10和Windows Vista操做系统，你们诡计同时也允许撑持DX9吗？
Jay, Blizzard: 其实目前我们没有诡计对DX10做特殊的撑持。如今我们仍然接纳DX9手艺并且流利运行游戏的系统要求笼盖面很广。暴雪不断让旗下的游戏拥有很大弹性的系统要求。我们不会让系统成为娱乐的鸿沟。我们不想造造【高端游戏】，并且我们如今也不诡计DX10独占
我们如今仍不知详细的系统要求，但是我们必然会让它维持在较低程度。为了让游戏运行流利我对一些画面的取舍都做了频频的研究。我们如斯重视美术标的目的的原因之一就是我们要用顶级的美术设想来补足相对较低的图形手艺。如许我们才不会被手艺和系统问题牵绊太多了
Steve, AbleGamers:既然谈到游戏的系统和画面手艺，新的D中运用了Havoc和其他引擎，如许游戏中的一些场景就被设想成可毁坏的了。我能够理解你们那么做的原因，如今差不多所有的新游戏都能够毁坏一些场景物件让游戏看起来愈加实在。还有，目前的材料来看D3的世界将是随机生成的。我们谈到的随机生成，事实是像D2中那样只是把一样的工具打乱组合调转角度，仍是完全的随机生成呢，好比除了BOSS以外的所有工具？
Jay, Blizzard:D2有良多的随机内容，随机的地下场景、随机的怪物、随机的物品还有随机的精英仇敌。我觉得那种水平的随机是有他的事理的，那个度也是我们逃求的。若是做了一些改动的话，那么就是我们决定在外部随机化上削减一些场景的随机，因为生成既随机又规整的室外场景根本上是不成能的。所以我们把留意力放在开发类似冒险系统的新机造--此次你去那里可能会碰着一大群怪物和一个头子，但下一次再到那里很可能只发现一座烧毁的房屋，再下一次就又可能酿成一座洞窟，或者有是一片随机的怪物领地。但除了室外场景，所有的怪物安插、所有的物品掉落、所有的地下场景都是随机的，就像D2那样
原贴地址：
点击参与海角“玩家最想看到的新闻”创意大赛