美国是穷人的地狱，富人的天堂；中国是穷人的天堂，富人的地狱？

1.你是什么意思？要翻译？仍是疑问？

Is The United States a hell for the poor peopie, and a paradise for the rich peopie ?

Is China a paradise for the poor people, and a hell the rich people ?

2.我觉得，你把话完全说的倒置了。