近墨者黑的英文翻译是？

one who stays near vermilion gets stained red, and one who stays near ink gets stained black.one takes on the color of one's company. When you touch black, you become black, when you touch red, you become red.

Touch pitch, and you will be defiled.

Be a rascal among rascal.

这两个都是这句话的翻译，较常用的是第二个。