字面义小有差别。“风尘”指旅途辛苦，“仆仆”形容行路劳乏的样子。 全语形容长期奔波，辛苦劳顿。“满面征尘”则指满脸的旅途风尘。注意：“征尘”不一定指出征作战的风尘。如《痛史》第八回：“三人拣了一家客店 住下，一路上风尘仆仆，到了此时，不免早些歇息。”此中的“风尘仆仆” 即不是作战风尘。“风尘仆仆”也作“仆仆风尘”。如《晚清文学丛钞小说一卷.岭南羽衣女士〈东欧女豪杰>》第三回：“又想菲亚仆仆风尘，席不暇 暖，现在又被囚系，少不免担惊受苦，当是玉容清减，僬悴万分了。”熊瑾玎《六十自寿》：“仆仆风尘六十年，胸中豪气尚盘旋。”两文中的“仆仆 风尘”均是。再如董解元《西厢记诸宫调》卷七：“骨子气喘不迭，满面征尘……夫人亲问，道：‘张郎在客，可煞苦辛。’ ”此中的“满面征尘”即指 长时间在外奔波，不像“风尘仆仆”那样把“辛苦劳顿”从字面上表现出来。
0