关于平分秋色,势均力敌的翻译

是习惯用法.比如:as sure as eggs is eggs,

平分秋色:leg and leg

leg and leg;

neck and neck;

The two teams went neck and neck for a long while before the score became lopsided.