不异的旋律，差别的歌词......两者皆美
1.李翊君《风中的许诺》（国语）--- 陈慧娴《千千阙歌》（粤语）
点评：两首歌表达的都是恋人间的告别。
前者描绘出了中转心扉的伤痛，很曲白；
后者的伤痛虽稍显得少一些，却多了一分道保重的神韵。
2.迪克牛仔《有几爱能够重来》（国语）---?王菲《爱与痛的边沿》（粤语）
点评：
前者唱出了一个“悔”字，描绘出一种错过实爱后很难再爱他人了的心境；
后者淋漓尽致地表示了女子的痴情，欲离又难舍之冗杂幽怨的心理。
3.周蕙《约定》（国语）--- 王菲《约定》（粤语）
点评：
前者讲述的不是那些天长地久，而是俩人之间很小的一些约定，很有生活味。“一路从泥泞走到了美景...累到无力总会想吻你”，想必那个斑斓的恋爱故事其结局是美妙的！很暖和的歌。
后者表述了八个字：假设别离，仍然记得！可谓是一生的山盟海誓。同样是个极斑斓的故事------“剪影的轮廓、微温的便当、街角的和弦”，但“凄绝”得令人扼腕。
4.邓丽君《雨夜花》（闽南语）--- 黄耀明《四时歌》（粤语）
5.叶启田《爱拼才会赢》（闽南语）---?叶振棠《成功双手创》（粤语）
点评：都是很励志的歌曲。
前者------三分天必定，七分靠打拼，似乎讲大事理的味道多了那么一点点。“人生可比是海上的海浪”，把事理讲得十分形象。
后者------“敢爱敢恨，死挨死慳胆粗气壮”，间接就告诉你该怎么去做了。当然歌曲中也多了一个潮州人离乡的那么一个布景。
6.邰正宵《找一个字取代》（国语）--- 谭咏麟《再见亦是泪》（粤语）
点评：
前者------爱的世界里，找不到逻辑。笔者认为歌词感情的穿透力，略胜后者一筹。
后者------公然是泪。胜在女主在画面里呈现了，对女主的描画十分之生动。
7.王杰《英雄泪》（国语）--- 王杰《封锁我一生》（粤语）
点评：
前者简单的一句“看过冷漠滴眼神，爱过一生无缘的人”，即把一个浪子的形象描绘得鞭辟入里。
后者“情路难容他人，全情滴持续等”，极度催人泪下。王杰的哭腔在此歌中再一次完美滴表示，很感动人心。
8.李翊君《萍聚》（国语）--- 曾航生/何婉盈《再见亦是伴侣》（粤语）
点评：
前者笔者认为内容不丰，深度也稍欠。此歌的传播度远非后者可比。
后者“缘尽我早知，却也等待，只因你，冷暖自愿尝透”------好一个自愿。呈现的画面似乎一个关于禁忌之爱的故事。歌词表示胜于前者。
9.小虎队《叫你一声MY LOVE》（国语）--- 张智霖/许秋怡《现代恋爱故事》（粤语）
点评：
前者少年人的故事。
后者成年人的故事。
10.姜育恒《驿动的心》（国语）--- 叶倩文《祝愿》
点评：
前者带着满满的沧桑“路过滴人我早已忘记，颠末的事已随风而去”，独一没有记得的，是你......
后者心乱的过去如黄叶般滴已飘远，借清风鸟语祝愿将来------无比清新、轻灵、清新如漂亮滴散文般的一首歌，令人有心旷神怡之感！
更多的好歌在此就不细述了...... 如《三万英尺》-《爱与痛的边沿》、《你看你看月亮的脸》-《月亮》、《让我一次爱个够》-《只愿一生爱一人》等等。
希望列位喜欢！谢谢！