两首最美的青玉案，用文字细腻展现了宋朝的风情风俗，小我心态，传承几干年，是让我们至今觉得近在面前，能够触摸，能够参与，能够设身处地的三D画卷。
青玉案·元夕
宋代 · 辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈幽香去。寡里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文，焰火像是被东风吹散了的千树繁花，纷繁落下似乎星星如雨般坠落。奢华的马车满路飘香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月垂垂转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不断歇，笑语喧闹。
标致的蜜斯姐头上都戴着华贵的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只要衣香犹在黑暗飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火寥落之处发现了她。
青玉案·凌波不外横塘路
宋代 · 贺铸
凌波不外横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗墨户，只要春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
译文
赏析
标致的的女子轻快挪动着凌波莲步，从横塘前渐渐走过，只能目送她像芳尘一样随风飘去。那青春斑斓的韶华，什么样的人才气与她一路欢度？她住在月桥鲜花的院子里，仍是在墨红琐窗的豪宅里。只要春天才晓得她的居处。
天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，一望无际。
辛弃疾的青玉案，把宋时的元宵佳节描画的活灵敏现，热闹不凡的排场托出灯火阑珊处的佳人，把诗人对斑斓的寻找逃求写得那么漂亮动听，以致传唱干年。
贺铸的青玉案，写路遇美女，目送芳尘的倦恋与心灵的寻觅，以至希望晓得什么样的人才配与她青春共渡，她住在何处，以至想像她住在花桥别院，或琐窗珠户，但诗人都无法确认，只仍思路乱飞，想必只要春天才晓得她的住处，由此引来诗人的愁怅，那恍然的情感像飘遥的柳絮，像一川烟雨，像梅子黄时雨一望无际。
连系诗人的出身解读，两首词皆借词言志，辛疾弃写的灯火阑珊处的佳人，就是他自已，他的抗金主张不被朝庭承受，被萧瑟在灯火阑珊处，而贺铸的愁怅，也是感慨功名可望而不成及，只能目送芳尘，随风而去，前人的深意，托物言志，需连系其出身布景细细品尝方能解读此中实意。