咒骂和祈求 -- 2003年大灾之年
516 BC 乙酉
三十二年，彗星见。景公坐柏寝，叹曰：“堂堂！谁有此乎？”①髃臣皆泣，晏子
笑，公怒。晏子曰：“臣笑髃臣谀甚。”景公曰：“彗星出东北，当齐分野，寡人认为
忧。”晏子曰：“君高台深池，赋敛如弗得，刑罚恐弗胜，茀星②将出，彗星③何惧乎？”
公曰：“可禳否？”晏子曰：“使神可祝而来，④亦可禳而去也。苍生苦怨以万数，而
君令一人禳之，安能胜觽口乎？”是时景公好治宫室，聚狗马，豪侈，厚赋重刑，故晏
子以此谏之。
// 翻译
齐景公32 年，天空呈现 彗星，齐景公坐在柏寝台上，长吁短叹：“如斯华丽堂皇，不晓得谁会占有那个处所” 大臣们看到那种情状都悲伤落泪，晏子却大笑，齐景公很生气 晏子说：我笑大臣们太攀龙趋凤 齐景公说：彗星从东北呈现，恰是齐国的分野（江河分水岭位于统一水系的两条河流之间的较高的陆地域域）所以寡人因而担忧 （彗星在古代东方，西方都是不灾害和战争的象征）晏子说：您身居高位，惟恐钱粮征收不敷，刑罚不凶猛，如许下去，妖星都要呈现了，彗星又有什么可怕的呢？” 景公问：“祈求能够消弭灾祸吗？” 晏子说：“神灵若是可以祈求得来，灾祸当然也能祈求下去，可是愁苦怨恨的老苍生数以万计，而您却只让一小我去祈求，可那一小我的祈求怎么可以压服那么多人的咒骂呢？那时候齐景公平在建造宫室，聚集奇珍异宝，生活豪侈，多收钱粮，重施刑罚。。。
0