“贻笑大方”一词被误用的原因是什么呢？

  在实际应用中，人们用到“贻笑大方”的 时候容易犯表意重复的错误，关键还是没有 真正吃透这个词的含义。

例一：中文字词浩如烟海，每个字词的 搭配、形成皆有来源。一不留神您可能就会 错写误用字词，令人贻笑大方或使人产生 误解。

例二：一位曾经在英国某大学做过访问 学者的国内某高校学人，自称某世界级著名 文艺理论家的国内唯一弟子，回来为中国文 学大师重排座次，被国内同行贻笑大方。

“贻”，遗留；“贻笑”，让人笑话；“大方”， 原指懂得大道的人，后泛指见识广博或有专 长的人。“贻笑大方”指让内行人笑话。“贻 笑大方”即有“令……笑话”之义，例一中在 前面再加一个“令人”，明显多余。“贻笑大 方”，意思为被内行人取笑，例二说“被国内 同行贻笑大方”更是多此一举。

两个例句分别可以改为“使人产生误 解或贻笑大方”和“重排座次，真是贻笑 大方”。

还需注意的是，笑人之人必须是内行人 或知情人士，不能用于其他见笑于人的情况。