太空碉堡Robotech和超时空要塞MACROSS的区别

　　1984年，美国金合声公司从日本万代购得了36集动画持续剧《超时空要塞》的版权。金合声公司诡计将其译成英文并在美国的电视台放映。但却碰到了一个不大不小的费事：根据本地播送电视组织的有关规定，凡引进海外剧集，必需很多于 65集，而MACROSS 只要36集。显然，将 36集的MACROSS 强行拉长为 65集是不成能的。

　　 金和声公司一位名叫Carl Macek的造做人看中了别的两部金合声公司同样从万代购置的动画片《超时空骑团サザンクロス》以及《机甲创世纪モスピ-ダ》。通过剪接和编纂，将三个毫不相关的系列毕竟毗连成为一个同一的整体，并将剧中角色的名字停止了全面的西方化，从头编配了所有音乐和插曲从头修改、定义，付与了人物西方化的语言和思维，如许便降生了《Robotech》。

　　 在90年代初，中国大陆从金合声公司引进了Robotech动画片，经中文译造后在多家电视台播映，中文译名为《太空碉堡》。 　　

　　 MACROSS与ROBOTECH的历年之争由此而来。恐怕动画史历来没有呈现过如许一种情状，即MACROSS TV既是做为MACROSS开山之祖，又是ROBOTECH的正统前身。而从各类角度上说《超时空要塞MACROSS》和《ROBOTECH太空碉堡》，其实是两个完全不相关的做品系列。ROBOTECH的主体都是由独立发行过的、完全差别的三部日本动画改编而成。除ROBOTECH第一部中的“The Macross Saga (1-36集)“和“超时空要塞マクロス（电视版）“大部门不异以外，ROBOTECH的其它部门一概与《超时空要塞》系列毫无联络。

　　 两做品之间各自有各自的布景设定，各自有各自的故工作节，别离归差别的公司，以差别的名义合法的出书发行，底子说不上谁是的所属，是各自完全独立的两个做品。希望各人以后不要搞混，也不要以“美版……“或“日版……“等比力迷糊的叫法来称号两部做品。因为“超时空要塞“系列也发行过美版。同时，日本方面发行了大量以“超时空要塞マクロス“ TV为基准的漫画、画集、玩具、首办、海报等周遍产物，其都不克不及算做《ROBOTECH太空碉堡》系列产物。