“螳螂捕蝉黄雀在后” 的英文翻译是什么?

2个月前 (10-04 04:00)阅读2回复0
路人甲
路人甲
  • 管理员
  • 注册排名2
  • 经验值65890
  • 级别管理员
  • 主题13178
  • 回复0
楼主

《高级汉语词典》

螳螂捕蝉,黄雀在后

tángláng bǔ chán,huángquè zài hòu

[covet gains ahead without being aware of danger behind as the mantis stalk the cicade,unaware of the oriole behind] 螳螂一心一意要吃蝉,而背后的黄雀却正盯着它。比喻只看到前面的利益,而不顾身后的危害

The wolf has a winning game when the shepherds quarrel.

螳螂捕蝉,黄雀在后。

“螳螂捕蝉,黄雀在后”在汉英词典中的解释(来源:百度词典):

1.The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind.

2.to covet gains ahead without being aware of danger behind

0
回帖

“螳螂捕蝉黄雀在后” 的英文翻译是什么? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息