从「麦坚利堡」深思战争与和平
文/王勇(蕉椰)
固然还未搜索到台湾前辈诗人覃子豪的〈麦坚利堡〉一诗，却让我有如神助地找到了中国大陆出名诗人、诗评家流沙河一九八七年一月十二日在马尼拉写就的〈麦金利堡〉。写过麦坚利堡的还有两岸名诗人张默、萧萧、颜艾琳、杨然等。
一九八七年四月的《创世纪》第七十期，曾推出过「台湾诗人访菲」专辑，收录洛夫〈白色墓園逐个访菲律滨美军公墓〉、管管〈马尼拉的夕照逐个赠菲华诗友们一九八七年二月遊仙爷戈堡有感〉、向明〈过马拉坎焉宫善酿逐个赋碧瑶诗酒之夜〉、张默〈初访「美坚利堡」〉、辛郁〈旅菲诗抄二首〉、萧萧〈美坚利堡〉、许露麟〈岷市的高架电车〉等七位的诗做，此中张默与萧萧用的是「美坚利堡」，似有巧合「美利坚」，亦有别于罗门的「麦坚利堡」、流沙河的「麦金利堡」、余光中的「马金利堡」，因为以上差别的译名都是出自译音，所以难分好坏，四种译音皆无不成。
至此，国外出名汉语诗人写「麦坚利堡」的诗做已有覃子豪、余光中、罗门、洛夫、流沙河、张默、萧萧、颜艾琳、杨然等。据余光中在〈重遊马尼拉〉一文中所载：「麦坚利堡似乎和中国诗人额外有缘。我和覃子豪、罗门曾先后写诗詠它。」
战争不断都是文学绕不外去的主题，战争之殇也是人类心灵永久的伤痛，诗人的思维是最敏感、灵敏的。当诗人亲临麦坚利堡，目睹如山花盛开的十字架墓碑，每个十字架都代表着一个年重活泼的生命，阵亡在承平洋战火，那种战争灭亡的惨烈与白十字架群的静谧带给心灵的强大震撼，已非语言、文字所能表达 !
我在想，若能搜集那些域外名家所写的「麦坚利堡」诗，做一次集体颁发、展现，一定极有意义。同样的，「麦坚利堡」也是菲华现代诗人笔下热门的主题，有过同题竞写，我小我就曾一写再写。当我们不竭地在战争与灭亡中深思，才气深切体味到和生平活的宝贵 !
原载2021年1月27日菲律滨《世界日报》蕉椰杂谈专栏