[游戏文学]游戏鄙谚趣谈【划水、DKP、秒杀、扫地、MT、怪、农人、A…… 】

文/深圳 苦味酸

　　研究鄙谚是个很有意思的事。我们生活中有良多词，我们习惯意思和当初的原意相差庞大。好比“七月流火”那个词，我们如今都从外表意思上去理解，认为那个词的意思是说到了七月了，气候热的跟四处有火焰活动一般。其实那个词出自《诗经·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。”那里的七月是阴历七月，“火”是一个星星的名字，说的是阴历的七月，“大火星”从西方落下去，那个时候气候已经转凉了，和我们今天的意图正好相反。

　　再好比很有名的“莫须有”，都晓得那是秦桧诬陷岳飞留下来的典故，指的是“底子没有”的意思。那个词出自《宋史?岳飞传》：“狱之将上也，韩世忠不服，诣桧诘其实。桧曰：‘飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有。’”韩世忠不平，问秦桧你到底有什么证据证明岳飞有功？秦桧答复说：“莫须有”。根据常理来说，秦桧勤奋让岳飞下狱，怎么可能间接就说“没证据”呢！一般来说，都认为那个词的原意是“也许有”，也有些人认为意思是“不需要有”或者“莫非没有吗？”（古文没标点，所以也可能是反问），所以，不是“什么都没有”的意思。当然，“莫须有”那个词意思的改变，也可能是老苍生关于秦桧的强烈挖苦。

　　词源学很有意思，适用性不大，但能够学到一些有趣的常识。鄙谚的词源比上面那些成语愈加有趣，常常能反映出某个地域的生活风俗和老苍生的生活立场。好比说“蛋”那个词，在某些地域除了指禽类的卵，还能够指男性的某个器官，不雅观。所以在北京话里，良多涉及到鸡蛋的词全都有此外词指代。好比“鸡蛋”叫“鸡子儿”，“鸡蛋炒肉”叫“桂花肉”“木犀肉”，“鸡蛋糕”叫“槽子糕”。费力吧？也阐了然北京人讲究，客气。

　　游戏里的鄙谚典故一样很有意思。好比《星际争霸》中，人族只出坦克的“红警流”，典故是《红色戒备1》中的联机战斗里，单纯爆坦克是最时髦、最有效的战术，所以“红警流”就指的是“坦克流”。《魔兽争霸3》里坦克加曲升飞机的“舒克贝塔流”，指的是郑渊洁的童话故事《舒克贝塔》和其改编的动画片，片子里舒克开飞机，贝塔开坦克，互相共同完成了良多冒险。那个可能只要80年代出生的玩家才气有共识。

　　《魔兽世界》里对打副本不出力的行为叫“划水”，那个词是原用在上班偷懒，在《魔兽世界》里时髦，阐明《魔兽世界》最早的玩家以上班族居多。

　　国服《魔兽世界》的两次材料片都迟延了很久，最影响玩家情感的处所是，每一次延迟官方都很少发布安民通告，更没有一个明晰的时间表。关于玩家来说，材料片随时都可能在第二天开放，也可能永久迟延下去。那种奇异的形态培养了大量的谣言。常玩家都声称，本身有内幕动静，号称材料片将会在某天某天开放。那种动静让玩家们又爱又怕，盼着预言可以成实，又惧怕是空欢喜一场。在一次预言中，某玩家号称他的内幕动静来自于他的舅舅，“我舅舅说的”，后来证明也是防空炮罢了。那个段子被各人当做笑话四处传布，在《魔兽世界》里，“舅舅”就成了“有内幕动静者”的代称，并且还有一点不靠谱的味道。

　　收集鄙谚的来源多种多样，只如果契合网民价值不雅的文化现象，都可能构成新的鄙谚。收集里，称号常识不多，总闹笑话的人叫“小白”，是因为我们的台湾地域的网民习惯那类常闹笑话的人叫做“白烂”、“白目”。“马甲”一词用来指代非主ID，典故是赵本山春节晚会上的小品，“穿上马甲我就不认识你了”。“我倒”一词，应该出自于日本漫画和港台搞笑片子。在那两类做品中，常用角色夸饰地摔倒来表达对某件事骇怪、无法的形态。

　　英文游戏一般把角色的魔法值称做“mana”。据说“mana”是大洋洲诸语系中的用词，用来表达存在于各类生物和物体中的，无人格的力量。那个概念和奇异文化中的魔法很像，后来就被奇异做品普及利用。

　　游戏中的鄙谚良多是玩家约定俗成，出于玩家对某个事物的配合认识，曲白易懂。好比《星际争霸》里面神族的“暗黑圣堂武士”，那个学名既欠好记，又没法表现单元的特征。所以现在无论是玩家暗里里交换，仍是正式的角逐讲解，都管那个单元叫“隐刀”：隐身的、利用“大刀”的队伍，一说各人就大白指的是什么了。

　　星际2里的“隐刀”

　　刚听到“秒杀”那个词的时候，我认为是“藐杀”，歌颂那个词用得太逼真了，多有气焰啊。后来晓得了本来是“秒杀”，固然不敷逼真，但是字面意思也是一看就懂。

　　“扫地”就很逼真了。那个指在《魔兽世界》一类的收集游戏里，当团队灭团以后，剩下的一位医治职业把其他队友挨个新生。因为各处的尸体都需要新生，所以就用“扫地”来描述那个动做。类似的，“坐地板”用来表达角色坐在空中上回复。续航才能差的角色，就能够被称为“地板职业”。

　　良多韩产收集游戏中，给配备镶嵌宝石是很重要的一项内容。镶嵌宝石的概率很低，玩家命运欠好，就得付出很大的成本。但一旦胜利了，就能得到价格高贵的高级配备。那类镶嵌宝石的行为常常被玩家称做“砸配备”。一方面是因为把宝石镶嵌在配备里，有一个“砸”的动做。第二还有点在拼概率时，下定决心一锤子买卖的觉得。第三，砸配备需要玩家破费良多的钱，砸高级配备非大款不可，还有一个“砸钱”的意思。那个“砸”用在那里，含义就很丰硕了。

　　除了“隐刀”外，游戏里还有大量的鄙谚都很曲白。好比肉搏游戏中，角色不克不及承受号令的形态叫“硬曲”，用来描述角色生硬的形态很贴切。收集游戏里，开了加速外挂的玩家叫做“飞机”，因为速度快嘛。打了Boss以后没拾取到好配备的玩家“黑手”，意即阿谁拾取Boss配备的玩家手气欠好，手都是黑色的。拾取Boss配备又叫“开配备”，“开”字传达的意思是，从Boss身上拾取配备就仿佛翻开宝箱一样。而“黑配备”那个词可能是使动用法了，“使配备黑”，在鄙谚中，那种名词动词混用的情状十分普及。

　　好比CD是cooldown的简称，冷却时间嘛。但在游戏中，有时我们会说“我CD不敷了”，“我CD还没到”，意思各人都能大白，就是技巧在冷却呢。其实切确的说法应该是“我的技巧还在CD中”才对。那里玩家们根据中国的语言习惯，把CD的词义转做它用了。再好比“MT”里“T”的意思是坦克，是名词，但有时也会说“那个Boss你能T么”，“能坦么”当动词用了。

　　期近时战略游戏里，几乎所有的收罗消费单元，都被称做“农人”。像《星际争霸》里的收罗单元，次要工做是采水晶、采气，跟农业工做完全无关，但是三个族的收罗单元，也都被叫成“农人”。我不晓得那个习惯最早是哪来的。在比力早的几款立即战略游戏中，《号令与征服》里的收罗单元被俗称“矿车”；《魔兽争霸》中人类的收罗单元英文名叫“农人”，兽人的英文名是“苦工”；《帝国时代》的收罗单元叫做“村民”。或许是因为在后两款游戏中，收罗单元做的次要都是农业工做，在《魔兽争霸》里又是砍树又是背金子的（其实那是工业工做），《帝国时代》更是砍树打猎耕田什么都有，所以才留下“农人”那个称号吧。等习惯构成以后，“农人”成了立即战略游戏里消费单元的代词，以后不管那个单元到底是不是在干农活，也都被称为“农人”了。

　　类似的还有“怪”那个词。在早年的角色饰演游戏里，玩家的次要仇敌是各类各样的怪物，所以有了“大怪”、“小怪”如许的称号。习惯以后，其他的角色饰演游戏里，各类仇敌，无论游戏设定的是人类匪徒仍是机器人，都被称为“怪”了。

　　除了“农人”那个词以外，还有很多其他农业词语被用在了游戏里。好比在《暗黑毁坏神》中，在没有高级玩家率领的情状下本身做使命晋级，或者在收集游戏里，整个团队第一次打某个副本，都被称为“开荒”，很形象地表示了那种游戏体例充满了摸索、自力更生的味道。在能晋级的游戏中，频频打小怪获取经历金钱的行为，被叫做“farm”，那个应该出自西方玩家的习惯。

　　DKP的起源——EQ

　　在收集游戏里，当一方玩家十分强大，对敌对玩家停止集体性进攻的时候，被称做“收割”。那个词就很有气焰。一层意思是，强势一方看待仇敌就像割麦子一样，垂手可得地覆灭多量仇敌。另一层意思是，敌对玩家就仿佛没有对抗之力的庄稼，只能期待敌手收成。

　　还有一些游戏鄙谚，因为时髦，利用范畴超越了游戏自己。最有名的就是“PK”了。那是名副其实的，只要多人游戏才利用的名词，但现在已经被整个社会承受，和游戏无关的支流媒体也会利用。

　　《星际争霸》中，进攻号令的快速键是“A”。若是己方实力很高，能够压造性地覆灭仇敌，就能够用“A”号令，没有微操地号令队伍进攻。久而久之，“A”在游戏界成了一个动词，“A过去”相当于“打过去”的意思。

　　以泉源论，在所有的收集鄙谚中，我最喜欢的仍是“火星”和“火星人”那组词，那组词现在已经十分时髦，用来描述落后于时代的人和行为。那个词的来源自《少林足球》中一个被删减的镜头。片段里，打扮成僧人的赵薇和周星驰对话，赵薇为了不剃头还能有光头效果，就在头发上戴了一层模仿头皮的头套。或许是因为赵薇自己的头发太厚了，带上头套以后显得脑袋出格的大。周星驰在和赵薇对白的时候，周星驰说了一句：“地球太危险了，你仍是回火星去吧。”意指赵薇的扮相仿佛火星人。

　　赵薇长得像火星人是扮相问题，跟片子里的世界不雅无关，因而那句对白在片子里没头没尾，太无厘头。可是单看那段视频，却有一种难以用语言切确描述的喜剧效果。一层原因是不雅寡关于“赵薇的扮相仿佛火星人”的共识，一层是周星驰并非间接说赵薇是火星人，而是来了一句“地球太危险了”。几层效果加在一路，使得那段视频快速传播，“火星”成了中文互联网上最时髦、影响更大的重生词汇之一。

　　那段视频的喜剧效果十分微妙，不属于群众型笑话，连导演都不敢放到片子里。而那么短短的一段其实不冗杂的对话，能在网上获得庞大的影响力，反响了网民关于无厘头文化的默契，反响了那些外表上其实不支流的概念，其其实网民中有着庞大的市场。那点和“贾君鹏”现象很像。恰是那种基于微妙默契的鄙谚，才表示出收集文化和传统文化的差别，表现了收集文化的特色。

　　抹字

　　《收集游戏秘籍》受权海角游戏转载，转载请说明做者和出处。