pigeon English，pidgin English和Chinglish有何区别?

pigeon English，pidgin English都指的是英汉同化语：

稠浊英语，洋泾滨英语：以英语为根底的几种稠浊语，现次要在承平洋岛屿和西非的人讲

而Chinglish为“Chinese English”的缩写，是一种调侃的说法，指的是用中文的习惯往组织英文句子，将单词按中辞意思拼集，即中式英语。现实上并没有Chineglish那个词。

曾经见过一个初一学生写的一句话：

He don't like and we speak.

猜猜什么意思？

——他不喜好和我们说话。

哈哈，笑晕。那就是典型的Chinglish！

pigeon English，pidgin English指的是以英语为根底的几种稠浊语(agree)

但是“chinglish”却能够在良多大一点的词典里查到，而且你和外国人扳谈如用“chinglish”

他们都能够understand。 只是文化合成的产品。 可见中国人的影响力。其他一些从中国人的“chinglish” 而让外国人的字典添加内容的单词有：

Wok （中式炒锅，广东人方言）， Dimsum 点心， Chansam 旗袍（长衫，广东人方言），Gonfu 功夫， Taiji 太极，Confucian 孔夫子，良多啊。。。。。。。

词组long time no see很久不见，（本来是不合语法及习惯的，传闻源于中国人）。。。。。

CHINGLISH是一个后造的英文单词，它与原先的PIGEON ENGLISH根本上是不异的。