在《关于〈倾城之恋〉的诚恳话》一文中,张爱玲以嘲弄的口吻说:“写《倾城之恋》, 其时的心理我还记得很清晰。除了我所要表示的那苍凉的人生的情意,此外我要人家要什么有 什么,华美的罗曼思,对白,颜色,诗意,连‘意识’都给预备下了 :(就像要堵住人的嘴) 艰辛的情况中应有的自觉……”小说里,张爱玲不竭强调“成全”了白流苏,在结尾的部门,更着意地回应小说《倾城之恋》的主题:“香港的沦陷成全了她。
但是在那不成理喻的世界里, 谁晓得什么是因,什么是果?谁晓得呢?也许就是因为要成全她,一个大都会倾覆了。成千上 万的人死往,成千上万的人痛苦着,跟着是惊天动地的大变革……流苏其实不觉得她在汗青上的 地位有什么微妙之点。”然而,现实上,张爱玲是以那种“成全” 了白流苏的调子来描写女主 角那种不圆满和不称心的觉得。
此外,在做品构造和人物描写上张爱玲继续了中国传统小说有 头有尾、首位唤应和“逼真”、“适意”的表示手法,又胜利地借鉴了外国小说象征和表示、 重意象和心理描写的表示手段,具有贴切而深邃的寓意。
0