求助翻译高手谢谢!

18小时前 (11:07:26)阅读1回复0
雕刻瞎
雕刻瞎
  • 管理员
  • 注册排名6
  • 经验值61370
  • 级别管理员
  • 主题12274
  • 回复0
楼主

是个歌吧,似乎舞台词,我试着翻译如下:

Welcome to attend our issuring awords ceremony and performance.

We are the seas of flowers;

We are the first rising sun and use our lives to ignite our hopeful futures;

The spirit of May 4th encourage us to succeed to past and innovate for future;

Let youth bloom in the life and regret for nothing!

上面那位翻译的好象字面了点吧,还有假设实要那么字面的翻译的话,阿谁“5月的”花海没翻译出来

上面那位好强啊

0
回帖

求助翻译高手谢谢! 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息