明日黄花的意思是过时的东西明日黄花
有些人将“明日黄花”错写为“昨日黄花”。“明日黄花”其本义是比喻过时的事物,这是大家都知道的。但有些作者不了解这是一个典故,或者不了解这个典故的由来,以常理推测,觉得应该用“昨日”表示“过时”才对,从而致误。
“明日黄花”出自苏轼在重阳节所写的一首诗和一首词。他在《九日(按即重阳)次韵王巩》诗中写道:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”又在《南乡子.重九涵辉楼呈徐君猷》词中写道:“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。”在这里,明日,指重阳节过后;黄花,即菊花。
古人多于重阳节赏菊,把菊花当作重阳节的时令花。毛泽东也有“今又重阳,战地黄花分外香”之句。“黄花”就这样与重阳紧紧联系在一起。苏轼在诗和词中反复咏叹“明日黄花蝶也愁”,表达一种迟暮不遇的感喟。意思说自己像过了时的菊花似的,类似俗语所谓“挑水的打回头——过了景(井)儿了。
”后人从这个名句引申一步,以“明日黄花”比喻种种过时的人或事物。
许多人都知道“明日黄花”指的是过时的事物,但望文生义,心想既是比喻过时的事物,那就应该是“昨日”的而非“明日”的。
北宋词人苏轼宋神宗元丰三年得罪谪贬黄州,时知州为徐君猷。元丰五年重阳日在郡中涵辉楼宴席上苏轼写就《南乡子——重九涵辉楼呈徐君猷》一词:
霜降水痕收,浅碧粼粼露远洲。
酒力渐消风力软,飕飕。破帽多情却恋头。
佳节若为酬,但把清樽断送秋。万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。
其实,“明日黄花”一语,早曾出自苏轼的《九日次韵王巩》一诗的结尾“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁”。《南乡子——重九涵辉楼呈徐君猷》一词用的是他自己的“今典”,而彼诗则变化了唐·郑谷《十日菊》“节去蜂愁蝶不知,晓庭还绕折残枝”诗意。
黄花,指的是菊花。因苏轼的词、诗和郑谷的《十日菊》都是写于重阳节,所以,“明日黄花”的意思是重阳节后,黄花被赏菊人折剩残枝或者逐渐枯萎谢落,蜂因无花可采而发愁,而蝴蝶因花香犹在仍来绕故丛。
后来常借“明日黄花”比喻过时的事物。