“不以为然” “不以为意”差别大吗？

因为“不以为然”与“不以为意”一 字之差，所以经常被人混淆误用。其实， 这两个词的意思相去甚远，现结合病例进行辨析。中韩不满参拜神社，曰相小泉不以为然。句中“不以为然”应为“不以为意” 之误。“不以为然”意思是不认为是对的， 表示不同意（多含轻视意）。而“不以为 意”则指不把它放在心上，表示不重视， 不认真对待。“不以为然”侧重于“不同 意”；“不以为意”侧重于“不关心”“不 重视”。可见例句应改为“日相小泉不以 为意。”