不注意词语的感情色彩是造成词语误用 的一个重要原因。“改头换面” 一词就常常因 此被错用。看下文：
《“幸运52”昨晚改头换面，李咏拳头变 “V”手势》，“改头换面”比喻只改变外表和形式，内 容实质不变。首先说词语的感情色彩，“改头 换面”是一个贬义词，意思近似于“换汤不换药”，用在文中明显不合适；其次，央视“幸 运52”的这次全面改版，节目的体例、内容、 形式都和以往完全不一^样，并不是单一地调 整外在形式，所以用“改头换面”也说不通。 因此例句应改为“‘幸运52’昨晚全新改版， 李咏拳头变‘V’手势”。
注意“改头换面”同样不能用来表示人 的乔装打扮、产品更新换代、报刊论坛改版，等等。
0