《清平乐·六盘山》中清平乐的意思:词牌名,原为唐教坊曲名,取用汉乐府“清乐”、“平乐”那两个乐调而定名。双调,四十六字。上阕押仄声韵,下阕换平声韵。也有全押仄声韵的。
原文:
天高云淡,看断南飞雁。不到长城非豪杰,屈指行程二万。
六盘山上顶峰,红旗漫卷7西风。今日长缨在手,何时缚住苍龙?
白话译文:
漫空高阔白云明朗,南飞的大雁已看到了天边。不登临长城关隘绝不是英雄,算下来已征战了二万。
六盘山上雄峰再拔,烈烈西风漫卷着红旗。
今天我长绳之武拆紧握手中,哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚?
赏析:
此词上阕从眺看远景起笔,写了登上六盘山所见到的北国清秋的风光,回忆了长征的成功,表达了赤军北上抗日的顽强意志;下阕则写近处,如火的红旗在高山之巅,迎着西风舒卷,衬托了赤军将士成功的英姿。
上下两阕相对独立,却又密切相连、一脉相承;在表示手法上,全词景中有情,情中有景,到达了情景交融、刚柔相济的妙境。
0