听力操练的典范办法
听力能够说是我们中国粹生英语进修的更大障碍。我问过良多顺利通过六级测验的本科生,听力部门能实正听懂的其实是百里挑一。良多人都是根据听懂的只言片语,再操纵推理,肃清一些的测验战略抉择谜底的。(国内有些听力教材还提出了只看谜底就能选出准确谜底的系统 "理论"。
)如许做测验是有可能通过的,但现实掌握,运用英语的才能就只要本身晓得了。
在很长一段时间内,我所选的听力材料将会是VOA的Special级此外慢速英语。那次要是出于两个目标:一是打好根本功;二是从慢速英语进手是科学的办法,是实现原则英语听力打破的有效路子。
先说第一点。
关于听力根本功的熟悉问题我定见各人往买一本钟道隆编的《逆向法巧学英语》一书认真看看,里面良多事理也说的很清晰了。我那里只想以我的切身体验 "斩钉截铁"的告诉各人:起头 "实正"操练听力的时候(我那里所提到的 "实正" 不是指那些测验身手,而是发自心里的想要掌握,运用,享受英语的源动力),万万不成操之过急,一起头就往听那些原版的原则速度的听力材料,一方面如许的办法极不科学;另一方面也会给本身刚刚培育提拔起来的自自信心带来浩荡的重创。
十有八九(也能够说是所有的人)城市很快舍弃的。我本身当初也是如许,觉得几乎是在听天书,十几分钟的灌音下来可以把Topic听准确已经是很不错了,傍边的细节部门底子没有时间反响就一闪而过了。那种过程几乎就是一种 "煎熬"。 当然也有少数意志力惊人的伴侣对峙了下来,但是因为办法的失策,形成本身把大量的时间精神(有时能够说是青春)投进此中,可是回报却难以和付出平衡,收效甚微。
说到那儿喊我想起以前我们有一位上外的听力教师讲的实人实事:一位研究生深知本身听力不外关,决心奋发苦读。于是他天天早上都对峙听播送电台里的原则英语,如许一听就是五年的时间。那种苦行僧似的磨炼并没有使他的听力程度实正得以进步。后来我们那位教师在领会了他的情状以后,告诉他之所以到如今他的听力还未实正打破最次要的原因就是他的根底没有打好,老是泛泛而听,并且老是听些已经有中文布景常识的播送,就会形成一种错觉,好象什么都听懂了,又好象什么也没听懂。
大意可以挠住(其实是有布景常识的原故),实正切确到每一句话,每一个单词却老是丢三落四的,不克不及准确的传情达意。那种沙上建塔的 "辛勤"永久也不会建成安稳的大厦,而老是在停止建了倒下,倒下了再建的反复劳动。
再说第二点。
从慢速英语进手是实正科学的听力打破办法。
并且在我本身的理论过程中摸索出一些听力带动白话,磨练口译的好办法。下面我想连系我给各人供给的听力材料详细谈一谈操练的办法:
1。下载完相关的听力材料后,用realplayer G2停止播放,我那里暂时不想给各人供给原文,出格对那些原来就很清晰的听力材料。
(不是很清晰的材料我回加进原文的),那次要是期看各人不要依靠原文,本身必然要一个单词一个单词的完全听懂。有的同窗说我有那么几个单词其实听不懂怎么办?各人想一想,慢速英语的单词量是1500到2000,也就是说一个比力好的高中生的单词量已经超越了许多,更何况四六级都已通过的你。
听不懂的独一原因绝对不是生词的问题,(那种问题只要在听原则英语的时候才会产生,以后我会和各人专门讨论的)只能是你对那个单词的发音极其目生,大脑底子没有反映。假设让你看一看原文,你会不屑一顾的。但在听的时候却不知所云。起初我操练的时候有时为了一个单词能够想上正正一天,嘴里老是念道着那个单词的发音。
我晓得那个单词我必然熟悉,曲到某一刻恍然大悟:咳!不就是那么简单的一个单词嘛!那时我老是猛拍本身的脑袋骂道 "实是愚笨"。:-) 当然假设有些同窗说那段灌音我已经听了十遍了,傍边的几个单词你就是打死我我也听不出来。假设实的到了那个地步,你能够把你的问题颁发在世博英语论坛里,我会告诉你谜底的。
2。接下来要做的就是要包管那一段灌音你是完完全全的听懂了。什么是完完全全的听懂了呢?就是每听完一句话,你都能准确的复述出来,包罗每一个单词。那里在语音上不是很好的伴侣要重视了,因为是慢速英语,所以只要你有一般的听力才能再加上必然的毅力,就完全能够把本身的发音模仿的和VOA的播音员没什么两样,正如李阳教师所指出的:发音是一小我的英语门面。
确实是如许的!假设你根据如许的办法专心操练,不出一两个月,你的发音就会有长足的朝上进步。其实我们大大都中国人的模仿发音先天都是很好的,随意喊出一名大学四级通过的大学生,他(她)的发音就要比我所见到的意大利人,日本人,菲律宾人。。。的发音不知要好几倍。
其实我们中国粹生在白话和听力上缺陷次要有两个原因:一是欠缺操练。那也是传统教学办法的遗憾。包罗我本身,也是那种只重视书面的"阐发英语"的受害者。二是欠缺勇气。老是恐惧本身会说错,恐惧丢脸。除非你是在国外长大,英语就是母语,你能够"骄傲"的说:我就是说错了那也是对的,因为英语是我的母语。
而我们把英语做为第二语言的进修是不成能不犯错误的,多犯错误是为了少犯错误。每当我欠缺勇气的时候,我就会用"I enjoy losing face!"那句话来鼓励本身。噢!仍是说听力吧。如许一句一句曲到把每一句话完全"食掉",已经根本上能够包管你已听懂了那段文章。
要到达什么样的原则呢?我对本身的要求是在落后一两个单词的同步复述。良多同窗到那里就到此为行了。我却认为如许太可惜了。假设说上面那一点是操练了语音的话,下面的两个重要工做才是我们操纵听力素材操练白话和口译的重要。
3。如今各人已经把那段灌音的意思完全搞懂了,并且可以惟妙惟肖的根本同步复述了。
请各人重视,曲到如今你的大脑还没有动起来,也就是说那些完满是些机械的模仿,刻板的复述。那种机械的反复关于我们的白话和启齿才能是不会有"事半功倍"的效果的。要想进步本身的白话程度,在那里就必然要学会用本身的话,请重视是用本身的话,而不是照本宣章,把所听到灌音的大意死活说出来。
做那一步是在听完全段灌音之后。此时所说的英语才是你实正的英语白话程度。在操练中尽量利用刚刚听到的一些关键动词和词组。在说的时候,想象本身正在对一个没有听过灌音的同窗讲述故事的情节。我相信良多同窗在刚刚起头操练的时候会"憋的"说不出几句象样的话,或是在大意和情节上丢三落四的。
呈现那种情状太一般了。如许就反映了我们刚刚所做的同步复述只是一个辨音过程。如今所做的自我总结才实正开动了我们的大脑,进步了实正的白话程度。
4。好了!到了那一步你已经很不错了,不只可以把那段灌音完全听懂,同步复述,并且还能够用本身的英语对你的伴侣娓娓道来。
是不是觉得很有成就感啊!但是我还得陆续更深条理的操练。对了,就是口译才能,我们中国粹生特有的中英文自在转换才能。仍是刚刚那段灌音,那回是放一句英语,你就立即把那句话翻译成地道的中文,翻译成我们日常平凡所讲的中国话。你可别小看那一步,本身试着往翻翻看,就会立即懂得:我们可以同步的用英语复述了其实不代表我们就能够同步的翻译成地道的中文。
我对本身的要求也是在落后一句的速度下停止同步翻译,因为是慢速英语,所以只要耐烦的多操练几遍就必然可以到达同步听译的程度。
做为初级程度的伴侣,并非如许听的多了,就有英语觉得了.假设你不克不及切当的弄大白你所听到单词的意思,就算你听上千遍,你听到那个单词时仍然不会晓得它的意思.因而,关于初级程度的伴侣, 听写是进步听力程度的更佳办法.通过对每一句频频的听,揣摩每一个单词的含义并写到纸上,加深对单词发音的记忆,如许操练的多了之后,听到单词就能快速反响,从而到达进步听力程度的目标.
进步英语听力需要停止持久的操练，能够做一做精听操练，在BBC或者VOA上面找一些听力资本，然后每听一句就把它写下来，听完之后整体停止校对，听不清晰的处所要频频地听，持久磨耳朵。在闲暇的时间也能够听一些英文歌曲或者看一些美剧来练练听力。
天天多听听音乐看看片子，渐渐就培育提拔了语感。。