2004年3月21日某报第以版刊登的一篇文章中有这么一句话：阳春三月，杭州西湖迎来了越来 越多的游客，一位年逾花甲的杭州老 人在西子湖畔展示“真功夫”，引来行 人侧目而视。在文字的旁边还配有图片，上面 是一位老者在练功，过路行人侧过脸 观看。
老人的“真功夫”吸引了众人的目 光，使得人们的视线不约而同地发生 了转移，这说明老人的“功夫”算得上 “绝活儿”，使路人称奇。然而文中却用了“侧目而视”一词，以形容行人观 看的神态，显然是不合适的。“侧目而视”的意思是不敢从正面 看，斜着眼睛看，形容畏惧而又愤怒的 神色。
文中说的是行人侧脸观看老人 练功，年逾花甲的老人专心致志地在一旁练功，怎能让一旁观看的路人产 生畏惧感呢？而“愤怒”之色更是无从 谈起。因此，“侧目而视”一词用在此 处是不当的。“侧目而视”是不敢正视，只是斜 着眼睛看。但是，许多人不解此义，仅 按字面意思把“侧目而视”误解为侧过 脸去看，导致该词被严重误用。
0