请教：关于《吹牛大王历险记》

　　我小时候最喜好的一本书，是《吹法螺大王历险记》。

　　如今念念不忘的仍是它。

　　阿谁心爱的吹法螺大王，给我的童年带来了几快乐和梦想啊：头上长樱桃树的鹿，骑着炮弹游览，揪着头发把本身连人带马从泥潭里拔出来，串在绳子上的野鸭……

　　我从人民教导出书社的网页上找到下面那几节，读文字的味道，应该就是小时候看的那本。

　　请教各人：

　　　　　　 那个版本（新蕾出书社1979年版）有无再版？

　　　　　　 在书店能否买到？

　　　　　　　它的译者是谁？

　　谢谢！

　　　　　　　　　　　　　房顶上的马

　　有一次，我骑马到俄国往。

　　那是冬天，下着大雪。

　　马走累了，起头一走一蹶。我呢，困得要命，怠倦得差一点从马鞍上摔下来。可是我怎么找也找不着留宿的处所。一路上，一个小村庄都没碰见。

　　怎么办呢？

　　只好在田野里留宿了。

　　四周一棵树也没有，只要一根小柱子竖在雪地上。

　　我随手把冻得发僵的马拴在那根小柱子上，本身往雪地上一倒，就睡着了。

　　我睡了很久，等醒来的时候，发现本身不是睡在田野里，而是睡在一个村庄里，说得更切当一些，是睡在一个小城镇里，四面八方都是房子。

　　那是怎么一回事？我跑到哪儿来了？一夜的时间怎么会长出那么多房子呢？

　　并且我的马哪儿往了？

　　好半天我也闹不大白，事实发作了什么工作。突然，我闻声一阵熟悉的马嘶声，那是我的马在嘶喊。

　　可是它在哪儿呢？

　　嘶声是从头顶传来的。

　　我昂首一看--啊！那是怎么啦？

　　我的马挂在钟楼的房顶上啦！它就拴在阿谁十字架上。

　　我立即大白是怎么一回事了。

　　今天晚上，那整个小城镇连所有的人和房子都被大雪埋上了，只剩下十字架的尖儿露在雪外头。

　　我不晓得那是十字架，还认为是一根小柱子呢，所以把马拴在它上头了！夜里，我睡觉的时候，气候渐渐地热和起来。雪化了，于是我就不知不觉地降到空中上来。

　　但是我那可伶的马却留在房顶上了。它拴在钟楼的十字架上，没法下到空中上来。

　　怎么办呢？

　　我没考虑多久，便挠起手枪，瞄得准准的，放了一枪，正好打中了缰绳，因为我原来就是个神枪手呀。

　　缰绳断成了两截。

　　马很快地回到我身边来了。

　　我跳上马背，一阵风似的向前跑往了。

　　　　　　　　　　　　　　　　狼拉雪橇

　　过了不久，我感应冬天骑马很不便利，--坐雪橇游览要温馨得多。我就买了一辆很好的雪橇，由马拉着，飞一般地在软软的雪地上奔跑起来。

　　薄暮，雪橇走进一座树林。我已经起头打盹了，但是那时，我突然闻声我的马惊慌地嘶了起来。我回头一看呀，看见在月光下有一只可怕的狼，正张着血盆大口逃我的雪橇。

　　没有指看会有谁来救我。

　　我躺在雪橇上，吓得闭上了眼睛。

　　我的马像疯了似的飞驰，我只听得狼的牙齿就在我的耳边咬得吱吱吱吱曲响。

　　但是，好在狼一点也没重视我。

　　它一个箭步从我头上窜过往，窜过了雪橇，不断向我那可伶的马扑往。

　　一分钟时间，我那匹马的后半拉身子就消逝在它贪食的大嘴里了。

　　马的前半拉身子吓得、痛得陆续往前飞驰。

　　狼陆续往肚子里吞我的马。

　　等我清醒过来的时候，立即扬起马鞭，起头拼命地抽那只得寸进尺的野兽。

　　狼一面嗥，一面往前冲。

　　还没被狼食完的前半拉马身子从驾具里滑了出往，掉在雪地上了，于是狼就到马本来的处所往了--它驾上了车辕，戴上了笼头。

　　它怎么挣扎也跑不开了，因为它像马似的戴了笼头。

　　我陆续使出全身气力用鞭子抽它。

　　它拉着我的雪橇往前飞跑。

　　我们跑得太快了，两三个钟头就到了彼得堡。

　　彼得堡的住户骇怪得不得了，他们三五成群地跑出来看不消马而用残暴的狼拉雪橇的英雄。

　　　　　　　　　　　　　　　别致的打猎

　　不外，我还碰见过更好笑的工作。

　　有一次，我往打猎，薄暮走进湖边一座偏远的树林，树林里四处都是野鸭子。我一辈子也没见过那么多的野鸭子。

　　实可惜，我一颗枪弹也没有了。

　　但是此日晚上，我正好请了一大帮伴侣到家里来玩，我想请他们食点野味。我是一个大方好客的人。我家的午饭和晚饭在全彼得堡是很出名的，我怎么能不带野鸭子，白手回家往呢？

　　我优柔寡断地在那儿站了好半天，后来突然想起来，在我打猎用的挂包里，还剩有一小块猪油。

　　好极了！那块猪油是更好的食饵！我把它从挂包里掏出来，很快地系在一根又细又长的绳子上，然后把绳子扔到水里。

　　野鸭子看见猪油，立即游过来了。

　　一只野鸭子馋嘴地把猪油吞了下往。

　　因为猪油是滑溜溜的，所以它从鸭嘴里进往以后，很快就颠末鸭肠子，从野鸭子的“后门”滑了出来。

　　像如许，野鸭子就穿在我的绳子上了。

　　那时，第二只野鸭子又向猪油游了过来，它也被穿在绳子上了。

　　野鸭子一只跟着一只吞那块猪油，它们像用线穿起来似的，都穿在我的绳子上了。不到非常钟，所有的野鸭子都像珠子似的穿了起来。

　　你们想想看，我看着那么丰富的收获，心里有多快活吧！我只要拉着那一大串野鸭子，到厨房里交给我的厨师就行了。

　　那回能够给我的伴侣们举行一次宴会了！

　　不外，把那许多野鸭子挈回家往，并非一件随便事。

　　我只走了几步路，就累得要命了。突然--你们能够想象得出，我有多么骇怪！--野鸭子飞了起来，把我带上了云霄。

　　换一小我，必然会吓到手足失措，可是我是一个又勇猛又机智的人。

　　我用外衣做了一个舵，批示着野鸭子很快地向我的家飞往。

　　但是如何着陆呢？

　　十分简单！我的因地制宜的脑袋搀扶帮助了我。我扭断了几只野鸭子的脖子，于是我们就起头渐渐地下降了。

　　我正好掉进本身家厨房的烟囱里。当我从炉门里呈现在厨师面前的时候，你们晓得他有多希罕呀！

　　好在厨师还没把炉子生着。

　　注：本节选自《吹法螺大王历险记》(新蕾出书社1979年版)。罗道里弗·埃利希·拉斯别(1737─1794)，德国做家。