“少不更事之时”(salad days )是否象征着 无忧无虑的青年时代?
如果我们用这个词来形容我们值得怀念的无忧无虑的青年时 代,我们明显是误解了这一词的寓意。在《安东尼和克莱奥帕特拉》 一剧的第一幕第五场的台词中,我们可以看到克莱奥帕特拉说出这 样的词语:“那时候我年轻识浅,我的热情还没有煽起,所以才会 说那样的话!”
从这句话分析,我们可以看出克莱奥帕特拉实际上在描述自己 缺乏经验、缺乏见识的青年时代,当时的她已经要面对许多国家大 事。在读到这一句台词时,我们可以和她一起感到她想起青年时的悔恨。
0