江边柳絮纷飞扬, 无根无叶难成墙! 千丝万缕何处醉, 长歌当哭梦幻回。 这几句是什么意思
《临江仙·柳絮》,此为曹雪芹《红楼梦》中人物薛宝钗所作,为五首柳絮词之一。史湘云见暮春柳絮飞舞,偶成小令。诗社就发起填词,每人各拈一小调,限时做好。薛宝钗写的就是这首《临江仙·柳絮》。
【原文】
白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水?岂必委芳尘?
万缕千丝终不改,任他随聚随分。韶华休笑本无根。好风凭借力,送我上青云。
【译文】
东风卷起那被吹散的柳絮,在白玉堂前翩翩起舞,它那优美轻盈的舞姿像纷忙的蜂群和阵阵的蝶舞,飘扬漫飞。飞絮何曾随着那流水而逝去?又何必委弃在弥漫着花香的泥尘中。千丝万缕,密切复杂,始终不能够改变,任由它集聚还是分离。
无限美好的春光莫笑那本来轻薄无根无绊的柳絮,频频凭借那吹残百花的东风,送我直上青云。
0