强烈意见中国摘用国际音标与汉语拼音双轨制给汉字注音

3天前 (12-07 19:53)阅读1回复0
花花
花花
  • 管理员
  • 注册排名3
  • 经验值69910
  • 级别管理员
  • 主题13982
  • 回复0
楼主

  良多人认为用国际音标标注汉字是一种崇洋媚外与失往民族自信的行为。其实我倒觉得那是一种实心好笑的设法。

  各人万万不要如许想。我指的摘用国际音标给汉字注音其实不等于废除汉字,相反,我还恨不得中国大陆赶紧实行繁体字呢!

  注音其实仅仅是一个东西,远远谈不上民族文化的地位。

  汉语拼音固然是中国人伶俐的结晶,但它最致命的缺陷(其实也是不能不无视的缺陷)就是它最末只能标注通俗话,而不克不及标注方言,更不克不及标注少数民族语言。因而我们需要一种可以实现上述功用的注音系统,以便差别民族或者差别地域之间的人易于交换。事实中国幅员辽阔,56个民族除了少数民族各自有各自的语言之外,就是在汉族内部就有许多方言,即便是统一个字,操差别方言的人也会有各自差别的读法。关于某些行业,可能要与全国各地的人打交道,假设不领会一些汉字在差别方言的差别读音的话,生活、工做之中就很有可能会被曲解,影响工做效率,更影响民族(处于差别地区之间的)豪情!!!。

  要想脱节那个重要的大问题,我们必须觅觅能够标注全国各地的语言(包罗各类方言)的注音系统,以便总结回纳出一些常见的方言与通俗话之间差别的法例,进而在社会普及,以便利国民工做、生活、经商。显然,在现行注音系统傍边,国际音标刚好能做到那一点。

  下面我们来看看国际音标事实是什么?

  国际音标,是一种用来标音的系统,以拉丁字母为根底,由国际语音学会设想来做为白话声音的原则化标示办法。国际音标的利用者有语言学家、言语治疗学家、外语教师、歌手、辞书学家和翻译学家等人。(可见参与制定国际音标的学者极为普遍!)

  1886年,以法国语言学家保禄·帕西为首的一群英国和法国语言教师,构成了一个学会,旨在创造一套转写和笔录人类语言的音标系统,它恰是1897年后被称之为国际语音学学会的前身。他们更先参考了英语拼写变革利用的罗马字母,设想了一套最后的音标表,但为了让它们能够在其他语言中利用,其符号答应在差别的语言中有差别的音值。例如,读音/∫/本来在英语中是以字母c来表达,而在法语中则是以字母x来表达。但到1888年那年,字母便修订成不管其代表语言为何,都一律利用不异的符号型式,而那也成了日后所有修订的根底。

  从国际音标降生以来,其元音和辅音的构成便不断庇护着大致一样的型式,但其音标自己则做了几次些许的批改。比来的一次改版是在2005年6月,增加了一个在非洲语言中很常见的唇齿闪音。除了符号的增减之外,国际音标在其他的符号、分类和字体大多庇护一致。

  国际音标标音法系统的背后蕴含了大量言语和言语阐发的理论假设,那些假设有如下几项:

  有些言语要素是语言学上的相关现象,另一些则与语言学没有关系(例如小我语音特量);

  言语能够部门的描写为连续串的不持续的语音或者“音段”;

  音段凡是能够被分红两个次要音类:辅音和元音;

  辅音和元音的语音描写可根据辅音和元音的产生及听觉特征停止;

  除了音段之外,言语中还有大量超音段现象,例如重音和腔调都需要零丁地描述。

  国际音标的原则为“每一个可辨认的读音(或音段)用一个符号来表达”。那表达,国际音标不会利用两个以上的字母来标示一个声音,除非它能够被视为一两个以上的声音的持续。假设没有一种已知的语言把某两个有些许区此外音素视为对立(即差别音位),则国际音标凡是也不会为那两个音素分立差别的音标(抉择性),且亦不会利用一个音标来表达复音字母,如x在英语里表达[ks]此一辅音复音。此外,每个音标也不会因所跟着的或接续的音标差别而有差别的发音,如英语(及其他大大都的欧洲语言)里的c。

  国际音标的符号共有107个用来标示辅音和元音的字母、52个用来附在原音标里以润色原音标发音体例的变音符号以及19个标示如音长、腔调、重音与腔调等的超音段成分。

  可见,国际音标不只能够标注人类各类语言(包罗汉语方言,目前汉语方言只能用国际音标标注),并且是具有极高科学性与普适性的一种注音东西。

  其实,我只想定见中国注音系统摘用双轨造:用“汉拼”标注通俗话(汉拼不克不及废除,否则上彀打字都是费事),用国际音标标注全国各地的汉语方言和少数民族语言,包罗通俗话。以便总结、回纳出我国常见的方言与通俗话之间读音差别的法例,并造成表(就像下面图片如许的),在社会普及,以便利国民工做、生活、经商,接触全国各地的人,以削减隔膜,利于民族连合,进步协做效率。但那一切的一切都不料味着废除汉字与中华传统文化!!!

0
回帖

强烈意见中国摘用国际音标与汉语拼音双轨制给汉字注音 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息