六,苏式革命英语之“国际音标”神话?

3天前 (12-07 19:53)阅读1回复0
西柚
西柚
  • 管理员
  • 注册排名7
  • 经验值69220
  • 级别管理员
  • 主题13844
  • 回复0
楼主

  一,前苏联期间的革命英语造神运动。一百多年前那几个法国教师造出的国际音标,原是做为研究世界语言及为之注音之用,因为其过于离奇又费事,没有一个国度摘用,包刮英国,法国,德国等欧洲次要国度,那事本来就如许不了了之的过往了。不意在前苏联期间,因为无产阶级第一次获得了十月革命的成功,而指导那场革命的列宁又过早往世,继任的史大林充满无限丰富的革命激情,为领会放全人类的伟大抱负,需要有一种国际通用语言。英国曾经是日不落国,把英语妥帖到了世界各个角落。同样讲英语的美国又后来居上成了世界强国,所以英语做国际通用语言最适宜了。但又不克不及简单的拿过来为我所用,那不成了替资产阶级做妥帖吗?那才想到用法国教师创造的国际音标+英国劳动听民创造的语言,打造出全新的革命英语,那刚好契合马克思-巴黎公社-国际歌-国际音标-革命英语那条无产阶级革命道路。于是, 苏联政府便突然对英语高度重视起来,除摘用“国际音标”来进修英语外,还开展出重视语法教学和重视阅读讲解教学等一整套英语进修办法。使得连通俗老苍生都能娴熟掌握的通俗沟通东西,酿成一门深邃的专业和学问。为了做的像模像样,便把复杂无比的国际音标打形成那套革命英语进修办法的核心手艺,出书了许多用国际音标标音的专业册本,除一般的字典词书外,还有:英语更低限度词选,英语次更低限度词选,英语同义词选,英语反义词选,英语习用法词典,英语语法学,英语语音学,英语收系学,等等。 培育提拔出了一小批只会革命英语,其他都不会的砖家。苏联当局除了在联盟的16个加盟共和国中强逼人民进修革命英语外,还强行妥帖到东欧诸国。二,中国也曾两次抵抗苏式文化。第一次是解放前,一批人在苏联进修,苏联政府要求中国人改用斯拉夫文字来取代汉字,为此还在前苏联境内开过两次会,因为撑持的中国人只是少数,大大都人都反对,加上国内正在打战,此事便不了了之。第二次是在讨论汉语拼音时,一些人主张摘用斯拉夫字母,跟苏联在文字上结盟,被毛泽东否决。三,朝鲜战争改动了世界形势,使中国向苏联一边倒,全盘苏化。1954年在文化教导上的更大事务,即是将大学停止拆分重组,将一些综合大学的不异专业或系,从头组合成专业学院,如石油学院,钢铁学院,戏剧学院,服拆学院,外语学院等(那即是前北京外语学院,现北京外国语大学的由来),那些工做都在苏联专家的监视批示下完成。如许苏式革命英语便被强行妥帖到了中国,成为其创建以来的最灿烂期间,到达了革命事业的高峰。俗话说物极必反,后来马列主义酿成了批改主义,社会主义酿成了社会帝国主义,苏联酿成了前苏联。苏式革命英语在苏东地域就变没了,只剩下中国的苏式革命英语那根独苗,在特殊的政治情况下,竟不测地存活了下来。更不测的是,还可以发扬光大,唤风换雨三十年。那是后话暂且不表。回头再来说说成立北京外语学院后,在苏联专家的监视批示下,要完成从美国韦氏音标到苏式国际音标的过渡,天然是怨声载道,一些人在1957年的反右运动中以反对进修苏联为名被打成右派,从此,苏式革命英语便牢牢占据着北京外语学院的阵地。培育提拔出一代接一代的革命英语砖家。那时,因为我国实行闭关锁国政策,英语用途不大,学英语的人不多,苏式革命英语便在不温不火中走过岁月。

0
回帖

六,苏式革命英语之“国际音标”神话? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息