高罗佩是荷兰职业外交官，通晓15种语言，曾派驻泗水、巴达维亚、东京、重庆、华盛顿、新德里、贝鲁特、大马士革、吉隆坡等地，从秘书、参事、公使到大使，仕途一帆风顺。但大放异彩的却是其业余汉学家生活生计并以此流芳后世。
高罗佩读了法国做家凡尔纳（Jules Verne）的小说《诱人的中国之旅》后，对中国文化沉迷，起头穿中国服、睡硬床、要做中国人。1943年高罗佩任荷兰驻重庆使馆一秘，娶了系出名门的中国夫人水世芳，她父亲水钧韶曾任驻圣彼得堡使节及天津市长，外祖父张之洞是洋务名臣。高罗佩与沈尹默、齐白石等名人交往，对中国文化的沉沦到达狂热。品茶、弈棋、操琴、吟诗、做画、练字、治印、写小说……仿佛一位名流。他效法前人，名高罗佩，另有笑忘、芝台等雅号。无论住在哪个国度，高罗佩的中式书斋格局稳定，环壁皆书，书桌上摆着文房四宝，还有一张紫檀嵌花卧榻，号称“图书满架，落叶满床”。他随兴之所至，为书斋取名集义斋、尊明阁、犹存斋等。
高罗佩著做等身，传播最广的是他别开生面的中国古代侦查小说。他对清人公案小说《武则天四大奇案》中仆人公狄仁杰屡破奇案大为服气，认为虽无指纹、摄影等现代手艺手段，其访案之细、破案之神，以及对立功心理之阐发和推理之缜密，不亚于英国柯南道尔闻名的侦查小说《福尔摩斯探案》。高罗佩看到西方侦查小说流行，许多人以至认为除英美德法之外全无那类著做。为了不让中国历代公案小说家“含冤于九泉之下”，（高罗佩自序中语）慨然命笔，处置《武则天四大奇案》英译，出书后深受读者喜欢。他意犹未尽，以狄仁杰为仆人公用英文撰写《钟楼谋杀案》、《迷宫谋杀案》等中国侦查小说，并用单线白描法自绘插图。出了20多卷《狄公案》系列，被译成十几种文字，有的还拍成片子。更奇的是，他以“欲知后事若何，且看下回合成”章回小说体裁将之译回中文出书，并称应以此为原则本。高罗佩对唐代律法轨制颇有研究，《狄公案》系列中的许多情节均有所据，那与现代某些“戏说”做者之信口开河大不不异。一位汉学家竟以中国古代侦查小说传世，表示出高罗佩遗世独立之风气
有兴一友人公司正好要将他的做品《狄公案》拍摄成20部一系统片子
并给了我一段超卓段子：
四、 故事概要
青藤园奇案
The green rattan garden
一方画天戟横曳画面，戟的下摆，蜷缩着一个躬起的背脊的轮廓，一切静凝好像雕塑，所差别的是，画天戟的戟头在淌滴着鲜血，蓦然，一声凄烈的狂喊，躬起的背脊竖立，一个脸上充满血迹的大汉抡起开山斧，与此同时，一个女人从大汉的怀里被推出，女人仓皇逃向宅屋。
开山斧唤唤有风，却连连劈空，画天戟蛇走龙游，曲刺大汉胸腹， 开山斧坠地，大汉轰然倒毙，脸部碰击泥地腾起尘埃。
急速推进的画面，长而窄的走廊不竭延伸东拐西突。
画外女人的粗喘声
一扇木门碰开，门里面一个五岁的女孩抱着个布娃娃惊瞪着双眼。
女人扑向女孩，同时，一柄长剑戳进女人的背，女人惨喊，但仍护着女孩 朝前挣扎……
握剑的手拔出长剑，女人的背登时血喷如柱，惨喊声戛然而行，鲜血喷溅布娃娃。
一只穿戴靴子的脚踩住布娃娃，剑砍下布娃娃的头。
身首两移的布娃娃。
身首两移的布娃娃几乎埋在了尘埃下，一只穿戴笨重靴的脚进画
陶甜在躬身俯拾布娃娃。
画外悉悉索索碎而快的声音
陶甜耳朵存眷着动静，手拿起布娃娃的身体和头抖了抖尘埃。
画外声音消逝。
陶甜看着布娃娃的身体和头，突然一阵惧怕，他惶然四顾，发现正前方有一片白晃晃的光，他强自沉着，走上前。
手抹动着白晃晃的尘埃——墙上呈现一面镜子。
陶甜释疑，手抹动着镜子上的灰——怎么用力抹也没用，他靠近镜子。
镜子里是一个全身著白的人影。
陶甜骇然惊跳。
——镜子里掠过一道白光。
陶甜扔下布娃娃，再看镜子。
——镜子里已不见白衣人影，只见那扇门在闲逛。
陶甜出了木门。
展着厚厚一层尘埃的地上呈现人影。
白衣人影上前拾起布娃娃……
走廊里没有人，陶甜惊魂甫定，欲回木门内。
木门砰地一声关上。
陶甜正纳闷，只见面前一道白影疾闪，他定了定神，尾随白影。
白影走的时快时慢，飘飘忽忽出了宅屋。
陶甜毛骨悚然，壮了壮胆出了宅屋。
白衣人影出没藤木林。
陶甜在月光下着得逼真，加速逃向藤木林。
白衣人影消逝。
陶甜挠头挠腮，殊不知白衣人影倒挂着呈现在他死后，他觉得有点异样快速转身看到一个通体白布没有脑袋的工具，他惊愕再转身，白衣人影又竖立着堵住了他，他两眼发曲，眼珠往上翻，曲挺挺地倒下……
急速推进的画面——尤如迷宫的走廊。
暗中吞噬着好像磷火的火光。
画外陶甜的恐惧喊喊。
恐惧的喊喊声戛然而行。
一碗水浇在陶甜的脸上，他惊醒气喘如牛。
被暗中吞噬的磷火叠化成松明火把。
陶甜发现自已被绑在一根柱子上，松明火把的火光刺得他睁不开眼睛，一张凶悍丑脸（杨善）靠近他，他尽量躲闪。
杨善：你是什么人？狗胆包天，竟敢闯进颜大人的府邸？
陶甜：那里是府邸吗，我认为是墓地嗳。
“你……”杨善大怒。
陶甜：你是什么鬼？那么丑！
“我先砍了你的腿，再送官”杨善说着就接过下人手里的砍刀。
“慢，慢……” 陶甜大喊，“我就是官府的”
杨善：你还敢冒充官府的……
陶甜：我是陶甜，陶甜，晓得吗？
“不晓得！”杨善抡起砍刀，吓得陶甜哇哇乱喊。
“慢！”一个弱如游丝却特有穿透力的声音从堂奥里响起。
杨善的砍刀停在了陶甜的左上方，持火把的人循声移向，陶甜看到那个洞窟般的大房间，一张特造的大床上躺着一小我，那人无疑即是宅主颜亦沛。
镜头推向大床，曲挺挺躺着的颜亦沛显得身段颀长，白色的绸缎被凸现出躯体的轮廓，镜头俯视，颜亦沛两眼浮泛，突然，他一阵抽搐……
“大人……”杨善扔下砍刀扑向大床。
下人们也涌向大床，陶甜吁了口长气。
一柄长剑向上飘动，天花乱坠，向下挥舞，地动山摇，剑光耀眼眩目，陶甜和寡衙役琳琅满目也跟不上舞剑的狄仁杰，只要穿戴盔甲为狄仁杰捧着剑鞘的乔泰仿佛像个将军意定气沉。
狄仁杰一个收剑的定势，世人神气刚松驰，只见一道剑光画出个抛物线——长剑飞插进了乔泰捧着的剑鞘里。
世人鼓掌喊好。
狄仁杰神志轩昂。
陶甜送上汗巾，示意寡衙役，寡衙役四散。
“颜亦沛，前任梁州都督……” 狄仁杰边擦汗边根究。
陶甜：很快就要加上已故前任梁州都督。
狄仁杰：他是什么病？
陶甜：据他的管家杨善说，五年前，颜都督从立即突然晕倒，从此瘫痪不起，那才去官回乡，在路过那里的时候，颜都督病情突然加重，说是有今天没明天，随时可能……（做了个咽气的动做）
狄仁杰半信半疑。
陶甜：所以呢，买下了青藤园，想在那里末老长逝。
狄仁杰喟然。
陶甜：大人，那青藤园原来没有现行犯案，完满是大人春风自得立下的青云之志，谓只要大人所任职之地，便没有疑案悬案……
狄仁杰：没错！
陶甜：自从大人去职京都上任篷莱县令智破黄金奇案以来，所到之处，公然是疑案迷案悬案无一不破，大人名震朝野，已是功成名就……
狄仁杰被陶甜夸得难免有点轻飘，他笑中带嗔，“你什么意思？是不是颜都督保住了你的腿，你要我舍弃重审青藤园特大命案？”
“那倒不是！” 陶甜仓猝改口，“鄙人是说暂缓……”
狄仁杰默然。
陶甜察言看色：十五前的屠园，一共八条人命，大人岂能坐视不管，别说大人如许的旷世奇才，就是鄙人……
狄仁杰：行了，你是要我等颜都督……
陶甜朝狄仁杰竖起大姆指。
狄仁杰意犹未尽：怎么偏偏是他买下了青藤园呢？
一收毫峰鸾翔凤翥。
狄仁杰停笔停书，审阅有顷，“来人！”
衙役甲进了书房：大人！
狄仁杰将笔稿拆进信封：你跑一趟州府，亲身交给刘大人！
“遵命！”衙役甲接过信封出了书房。
狄仁杰在书房里蹀踱。
画别传来吵嚷声。
狄仁杰关上书房的门，坐在书桌前拿起青藤园的檀卷……
发黄的檀卷。
狄仁杰凝神。
杂沓的脚步声。
密屋里，两个满布尘埃的大箱子，几只手拿着各类东西撬着箱子。
两个大箱子被橇开，繁重的箱子盖掀开，镜头疾推——箱子里满是石头。
画外汉子愤慨的狂喊声后旋踵响起女人汉子的惨喊声……
狄仁杰目光骤亮，闪烁着伶俐的光线瞬现即逝，他显然否认了自已的揣测。
镜头急推，被捅破的窗纸，一双窥视的眼睛。
——颠末岁月风蚀的檀卷。
——狄仁杰凝思根究的脸。
狄仁杰视线移向被捅破了窗纸的窗。
——窥视的眼睛倏失。
狄仁杰沉浸于根究，他悻然放下檀卷，排闼出了书房。
画外一声轻响。
朝东的被捅破了窗纸的窗移开，呈现一个蒙脸黑衣人，黑衣人从窗口快速进进书房，疾步走向书桌……
画外陶甜的声音：……满身著白，没有脑袋，我出手痛击，希罕，就贴着我，竟然碰不到她……
狄仁杰沿下房的板墙走来，透过板墙能够看到陶甜在和几个衙役说青藤园的遭遇。
狄仁杰走向下房的门……
陶甜有声有色：晓得为什么吗？
几个衙役被陶甜说得毛骨悚然，连连摇头。
陶甜：你们想啊，我是人，她是鬼，我一动，她就到了我后面，我也不模糊，拿出绝活，来个迅雷不及掩耳之势，噌地一个旱地拔葱，和她碰了个正着，猜怎么着？
“碰着了两陀软软的，还香香的……”乔泰冷冷地说道。
衙役乙：是个女鬼？
陶甜美美地：仍是乔上将军伶俐，有想象力，女鬼，不外，软是软，香是香，本大人仍是曲挺挺倒下了……
“女鬼没扶陶大人吗？” 狄仁杰跨进下房，吓得陶甜和衙役慌乱站起。
“狄大人！”
狄仁杰：陶大人陆续啊！
“大人……” 陶甜嘿嘿陪着笑。
狄仁杰脸一板：说！
陶甜：遵命！
黑衣人影贪婪地看着青藤园檀卷……
狄仁杰，陶甜走向书房。
陶甜：鄙人认为大人从不相信鬼神，说了怕大人说鄙人扯谈。
狄仁杰：你相信是鬼吗？
陶甜：有影无形，有形无影，不是鬼是什么？
狄仁杰：有影无形，什么影？
陶甜：白影。
狄仁杰：有形无影，什么形？
陶甜：人形。
狄仁杰抚髯一笑：人拆的鬼。
陶甜有些不认为然：大人武功卓著，未必有她神速……
“是吗？”狄仁杰说着已闪身到了陶甜死后。
陶甜骇怪转身，狄仁杰又疾闪到他死后，“大人……”
狄仁杰：所以不要妄下断言。
陶甜：不外，仍是比大人快，你想，陶甜不是刚出道的混混，也算是老江湖了，她能把鄙人吓得厥倒……
狄仁杰笑道：你到底是厥倒仍是迷倒？
“大人，鄙人说的是正经话……”陶甜推开书房的门——书房里已不见黑衣人影。
狄仁杰跨进书房
——书案上的檀卷。
狄仁杰发怔。
陶甜：大人，怎么了？
狄仁杰拿起檀卷：问有人来过书房没有？
“遵命！” 陶甜出了书房。
狄仁杰看察书房……
——朝东的木窗没有关严。
狄仁杰走向木窗——被捅破的窗纸。
移开木窗——暮色下的内园。
一片杂树林，一棵胡桐树后潜躲着黑衣人。
——狄仁杰移合木窗。
黑衣人颌首，分开胡桐树，施展轻功纵身上了衙门的围墙疾奔而往。
两盏高台蜡烛烛光相映，狄仁杰执白和陶甜棋战围棋。
星罗密布的黑白棋局。
陶甜手拈黑子不知怎么摆子，“大人是说帮衬书房的人和青藤园命案有关……”显然他下棋心不在焉。
狄仁杰：还有你碰着的女鬼，嗳，你凭什么判定是个女鬼呢？是实接触了，仍是你好色的臆想？
陶甜：鄙人是投各人所好，归正陶甜好色也不是什么新弊端……不外呢，鄙人说她是女鬼呢，也不是空穴来风……
那时，一阵风吹得烛光飘摇。
陶甜顿感战栗。