标识单挑标记——部编本八年级上册《一着惊海天》
课文
部编本2017学年八年级上册《一着惊海天》,10页:
脚注
③〔战位〕“舰艇战斗部位”的简称。舰员停止战斗活动的位置。舰艇战斗组织系统的更低一级组织,一般都设有专门的标识。
量疑
“标识”似应“标记”。
浅析
“标识”长短选举词形,“标记”是选举词形。那是2002年教导部、国度语委结合发布的《第一批异形词整理表》清晰表述了的。
教材不该利用非选举词形而应利用选举词形。那是2002年教导部、国度语委联署文件明示了的,且同年国度六部委署局联署文件对此再次确认、强调。
部编本却利用了非选举词形“标识”。
或曰,《现代汉语词典》也有“标识”词条,故课文的“标识”应属存在合理。
答曰,《现代汉语词典》设“标识”条目不合理。
一、“识”的读音有误
《现代汉语词典》的词条“标识”,读音biāoshí——“识”应为zhì。
“识”是多音字,可读shí或zhì。
1.“识”读shí时,所表义项有三:①晓得;领会。②熟悉。③常识;常识。(《现代汉语词典》,下同)
2.“识”读zhì时,所表义项有二:①记。②记号。
课文句子“一般都设有专门的标识”的“标识”之“识”,其义不该取“1”而应取“2”之“②记号”,响应读音不该shí而应zhì,即“标识”读音应biāozhì。
若“标识”读音为biāozhì,则与“标记”同而无须再立条目。因为“标记”为“【标记】(标识)biāozhì……”,即“标记”为选举词形而“标识”为非选举词形。
二、相悖其他辞书
《辞海》、《现代汉语标准词典》、《新华词典》均把“标识”视做非选举词形,“标记”为选举词形。
《辞海》,立“标记”,不立“标识”,释文“【标记】亦做‘标识’……”。
《现代汉语标准词典》、《新华词典》立“标记”与“标识”,读音均为biāozhì,前者释义,后者不释义,只说“【标识】如今标准词形写做‘标记’”,“【标识】同‘标记’”,还提醒“【标记】……不要写做‘标识’”。
《辞源》的“标识”,“识”注音zhì。
简言之,或不出条,或出条,注音为biāozhì而非biāoshí。
三、改动欠缺理据
《现汉》2005年第5版时,把“标记”视做选举词形,把“标识”视做非选举词形。它以“标记”立目并注解,“标识”不出条,只加括号附列于“标记”之后:“【标记】(标识)biāozhì”。
2012年第6版对此处做出严重改动:“标识”另立目,释义,读音biāoshí,不做非选举词形对待。另陆续保留“【标记】(标识)biāozhì”。2016年第7版沿用第6版。
恕笔者目光如豆,没传闻《第一批异形词整理表》对此有更改,也没传闻有新的异形词整理外表世对此有更改。