魔兽世界8.1：大工匠阵亡吉安娜重伤，狼王还要打，安度因不干了
在魔兽世界8.1的剧情开展中，联盟围攻祖达萨那个动作，固然干掉了赞达拉的拉斯塔哈大王，摧毁了赞达拉的黄金舰队，但那些都不是联盟此战的意图。而联盟也付出了惨痛的代价，大工匠梅卡托克阵亡了，吉安娜也身负重伤逃走，险些交出人命。那一战联盟和部落能够说是两败俱伤。通过测试办事器的剧情文本发掘，战斗事后安度因国王向狼王吉恩询问了战争的全过程。
Rastakhan chose his fate when he sided with the Horde.
拉斯塔哈当抉择跟部落站在一路的时候，就必定了他的命运。
We can savor our victory back in Boralus. It's time to get our people out of here.
我们能够回伯拉勒斯享受我们的成功。是时候让我们的人分开那里了。
Everyone! Head to the ships!
所有人！回到船上往！
Jaina badly wounded... Mekkatorque on the brink of death... What went wrong, Genn?
吉安娜受了重伤。。。踌躇在灭亡的边沿。出什么事了，吉恩？
The strike on Zuldazar was a success, but the Horde caught up to us as we retreated.
对祖达萨的进攻是胜利的，但当我们撤离时，被部落的队伍赶上了。
We have a witness who survived the battle, my king.
我们有目睹证人在战斗中幸存下来，我的国王。
The Grand Admiral fought bravely, as did the High Tinker. But the Horde attacked with such rage... such fury!
海军上将和大工匠梅卡托克勇猛的战斗。但是部落带着一股愤慨来进攻我们。。。十分的愤慨！
Champions, speak to the survivor. I want details on what happened out there.
勇士们往问问幸存者。我要领会在那发作的一切。
I'll do my best to tell you what happened. It started when they saw their king fall...
我将尽我所能地告诉你发作的一切。那都是因为他们看到了他们的国王倒下了。。。
As you know, the Horde arrived too late to save King Rastakhan. While the troll princess grieved, it was the Blightcaller who rallied their forces.
如你所知，部落来的太晚了已经来不及往救拉斯塔坎国王。当巨魔公主还在悲伤的时候，凋谢者召集了他们的戎行。
The Horde hoped to pin us between their pursuing champions and the forces holding the docks. But they didn't count on the High Tinker!
部落的逃兵期看能跟船埠的守军前后包夹我们。但是他们漠视了大工匠。
He gave us help from the skies while gnome forces aided us on the ground... until Gallywix showed up.
他从空中援助我们，而侏儒队伍则在空中上援助我们。。。曲到加里维克斯呈现。
The High Tinker fought bravely. But in the end... it wasn't enough. Thank goodness one of his crazy inventions carried him to safety!
大工匠不断勇猛战斗到最初。。。但是毕竟势单力孤。谢天谢地，他的一个疯狂创造把他带到了平安地带！
The 7th Legion fought bravely to get us out of there.
是第七军团通过勇猛战斗把我们从那里救出来。
The Horde forces were relentless... bloodthirsty. But our Kul Tiran forces weren't backing down!
固然部落戎行是残暴的。。。嗜血的。但我们的库尔提拉斯的队伍并没有撤退！
The sea priests did their job. It was a sight to behold!
海潮贤者干得很好。那可罕见一见！
The champions of the Horde boarded the Zandalari ship and came after us.
部落的勇士登上赞达拉的舰队，逃击我们。
My King, I would like to report on our success in Zuldazar.
国王，我要向您报告请示我们在祖达萨获得的成功。
The Horde is losing on all fronts. The Alliance should achieve victory in a matter of weeks.
部落在所有战线上都要输了。联盟应该在几周内获得成功。
A victory, but at what cost to the Alliance? High Tinker Mekkatorque and so many other lives have been lost.
一场成功，但是联盟付出了如何的代价？大工匠梅卡托克和良多人都阵亡了。
King Rastakan died in the fighting. It was not our intent, but it happened. Now we must deal with the repercussions.
拉斯塔哈国王在战斗中死往。那不是我们想看到的成果，但是既然已经发作了。如今我们必需承担那个后果。
He was a casualty of war, Anduin. It was always a possibility. A good king stands with his people even if he may lose.
他是战争的牺牲品，安度因。不断都是有可能的。一个好国王与他的人民站在一路，即便他可能会输。
We had hoped to drive a wedge between the Horde and the Zandalari. This may have driven them into joining. If they did not hate us before, they will now.
我们曾期看能在部落和赞达拉里之间插一杠子。那可能迫使他们加进联盟。即便他们以前不恨我们，但他们现他们必定恨我们了。
More than half of the Zandalari fleet was destroyed in the initial strike. The remaining ships cannot hope to stand against the Kul Tiran fleet. The Horde fleet is not on much better footing.
在最后的袭击中，大部门赞达拉舰队被摧毁。剩下的船只不克不及与库尔提拉斯舰队匹敌。部落舰队没有更好的安身点了。
We should strike hard while they are weakest, before there is time for them to recover, when their hope is failing.
在他们最懦弱的时候，没有修整之前，期看幻灭时，我们应该进一步狠狠地冲击他们。
Are we any better than the Horde, then? Is that the cost of our victory?
那我们比部落好过吗？那就是我们为成功付出的代价吗？
... Their queen would do it.
他们的女王也会那么做的。
I have no wish to be like Sylvanas Windrunner. Do you Genn?
我可不期看像希尔瓦娜斯那样。你想吗？吉恩？
*angry growling* No.
（愤慨地说）不想。
Lord Admiral Proudmoore was as gallant as they come! She offered the Horde every chance to turn back.
海军上将普罗德摩尔像他们一样勇猛！她给了部落回头的时机。
When it looked like the Horde might get the upper hand, the Lord Admiral turned the tables!
当部落将要占优势时，海军上将改变了场面！
And that's how it happened. Lady Proudmoore was the bravest hero I'd ever seen!
工作就是如许发作的。普罗德莫尔密斯是我见过的最勇猛的英雄！
Thank you, soldier. We will see that you Lord Admiral's wounds are healed.
谢谢你，兵士。海军上将的伤口会愈合的。
Champions, thank you for all you've done this day. We cannot reward you enough for your service.
勇士们，感激你们今天所做的一切。我们给的奖励赶不上你们的付出。
No doubt the Horde will seek reprisal for their losses. We must make ready for what is to come.
毫无疑问，部落会为他们的缺失逃求抨击。我们必需为接下来将要发作的工作做好预备。
联盟进攻祖达萨最后的目标是想阻遏赞达拉巨魔加进部落，但是因为失手杀死了拉斯塔哈国王，彻底惹怒了赞达拉巨魔把他们推向了部落一方，强迫赞达拉巨魔就范加进联盟的设法完全失败了。
但是从狼王向安度因国王报告请示此次战争的情状来看，狼王关于此次战斗却感应非常称心，觉得部落被打得落花流水，固然联盟大工匠阵亡，吉安娜受伤惨重。还想着趁部落元气大伤的时候陆续进攻。但是安度因国王对狼王的做法表达了反对，认为联盟的成功并没有狼王说的那么大。并且此次战斗联盟付出的代价也是相当繁重，此次触怒了希尔瓦娜斯，安度因认为希女王必然会抨击的，所以要求联盟的队伍做好进一步的战争预备。
狼王吉恩难怪在围攻幽暗城的剧情中被安度因当面呵斥，那人确实有点一根筋。那场战斗的成果已经大大超出了联盟的预期。