希区柯克悬念故事连载之一 爱神无顾
爱神无顾
三位中年密斯围坐在墨西哥酒店的早餐桌旁，外衣松懈地披在她们的肩上，看得出来，她们是费城郊区上层社会室第区的那些密斯们中的一部门。
“请给我一点咖啡，”埃伦·亚内尔蜜斯用西班牙语对招待说。她曾在国外旅游过，晓得若何与外国办事员打交道。
“嗯，咖啡要半热的。”说话的是维拉·墨利特夫人，她是三人中年纪最长的，正觉得墨西哥的早餐冷嗖嗖的。1第三位密斯路茜蜜斯没说话，只是看了看表，马瑞欧该到了。半晌之后，招待把一壶半热的咖啡放到了她们的桌上。
“我想，路茜，”埃伦说，“让马瑞欧早点来，也许是个不错的主意。如许我们就能到外面找个处所食上一顿热点的：更好的早饭了。”
“马瑞欧已经替我们做了良多事了。”路茜说。当提到那个年轻西哥导游的名字，她的脸就冲动得微微发红。她感应冲动和脸红是因为她的女伴提到他，而她正想像着他强壮以至有些粗野的墨西哥人的腿。今天，她们的墨西哥导游荡舟送她们往雪契米科水上花园时，她看到了那双腿。
在五十二年平静的单身生活中，路茜·布朗蜜斯也许从未想到过一个汉子的腿（当然更不会在早餐桌旁）。那是抵达墨西哥一个月以来的一个令人心乱如麻的改变。那类的改变也许早就发作了，那时她生病的父亲刚刚往世，却又出进意料地留给她一笔遗产。而路茜蜜斯本身曲到在那里碰着马瑞欧那天才发现那种改变的存在。
那天一起头，她感应会是多事的一天。当在充满阳光的酒店卧房醒来时。路茜感应一种渴求自在的觉得也清醒了。那种觉得不断存在，隐约地撼动她持重的灵魂。食早饭时它索绕在摆放餐桌的院子里。餐桌上飘荡的，还有她的女伴三言两语的谈话（旅途的费用现实上是路茜为她们承担的）。但无论是维拉对清晨的冷空气的抱怨仍是埃伦对塔西克城势利的评判都不克不及中断那种觉得。
对路茜蜜斯来说，生活中似乎只要费城，塔西克城褪色的粉红屋顶和阁楼呈羽毛外形的教堂是一个不克不及实现的梦：一个玫瑰红的城市，几乎有时间那样古老……那天，当她看到那枚戒指时也许就是她旅途中最快乐的一刻。
在树叶广场的一个银器店里，维拉和埃伦正在为一个银壶和东家讨价还价时，路茜发现了那枚戒指。在她的眼里，它其实不文雅，几乎能够说得上粗鄙，招远戒面是一颗巨大的但不值钱的蓝宝石，戒托是银量的。但在戒指中似乎闪烁着一种神异的光线吸引着路茜。她把戒指套在手指上，让它反射出上午的阳光。她觉得它使她母亲的定婚戒指都黯然失色，虽然那定亲戒指的价值在那只宝石戒指的五十倍之上。路茜蜜斯感应一种莫名的兴奋。瞥了一眼维拉和埃伦令人气闷的背影，她起头把戒指从手指上取下来。
但戒指在手指上纹丝不动，那时维拉和埃伦转过身来，看到了它，悄悄喊了起来：“路茜，它实标致。”“几乎像一枚定亲戒指。”
路茜蜜斯的脸又红了，“别犯傻，我只是尝尝，它对我来说太年轻了。戴上它我看上往……”她陆续想把它弄下来。墨西哥东家在旁边低声捧场着她。
“得了，”埃伦说，“买下它吧。”
“实是厌恶，不外看来我是弄不下来了，我想我得……”路茜蜜斯用远超越那蓝宝石戒指价值的钱把它买下来。虽然如斯，那笔钱对她仍是无足轻重的，此次游览，经济方面的事由埃伦负责，因为在那方面她很“在行”。因为戒指卡在路茜蜜斯手指上，她还想和东家侃侃价，但路茜蜜斯说：“回酒店我会用肥皂和热水把它弄下来的。”不外她不断也没能把戒指从手指上给弄下来。
在塔西克城，路茜蜜斯的精神似乎特殊充沛。晚上食饭前维拉和埃伦都在房间里歇息，想把脚的酸痛减轻一点，而她决定再往一趟广场上的圣塔·普里斯卡教堂。第一次参看那个教堂，和她的女伴在一路她总觉得不太安适，她想独安适冷清、灰暗、简单的教堂里体味它特殊的气氛。那种气氛与路茜家乡的教堂的气氛是差别的。
穿过橡木门，路茜蜜斯步进教堂大厅，润色着黄金叶花朵和天使像的圣坛在她面前隐约闪现。一个年老的农妇，身着黑衣，手里的蜡烛照在圣女像上。一条狗跑进教堂，四处看了看，又跑出往了。那些小小的场景给路茜蜜斯一种奇异的感触感染。它们带着上帝教的和异国的情调，似乎在召唤着她。一种她本身也说不清的激动使她屈膝跪下，模仿着阿谁年老的农妇，起头祈求。她的蓝宝石戒指在灰暗的烛光中明灭着和那教堂一样奇异的光线。
路茜蜜斯只跪下一小会儿，当站起来时，她感应右边有一小我。她转过甚看见一个墨西哥小伙子。他穿戴明哲保身的白衣，跪在凡码外的处所，茂密的黑发在他热诚的额头上反射出点点微光。路茜蜜斯站起身时，他们的目光正好相遇。那只是短短一瞥，但他的脸给她留下了一个明显的印象。路茜蜜斯看到他褐色的皮肤，奇异的双眼，还有一种深厚温暖的耐烦。总之，简短的相遇让她感应已经看到了一些那个目生城市的目生的人们的心里。简短的相遇使路茜蜜斯记住了阿谁墨西哥小伙子。当然她不会把那个告诉维拉和埃伦的。
路茜蜜斯分开教堂、心绪愉快地向酒店走往。黄昏的阳光已越来越暗，当她穿过拥挤的集市到通向酒店的街上时，已经是晚上了。街上没几小我，她的脚步声回响在石板路上，听上往显得非分特别孤单，一个汉子的影子摇扭捏晃地向她走来。那时街上除了他们没有第三个行人，但路茜蜜斯其实不恐惧，只是提醒本身前面是个醒鬼，要离他远点。阿谁饮醒的人摇扭捏晃地越走越近，路茜蜜斯有点想折回后面的集市，但她很快消除了那个念头，她是美国人，是不会被损害的。她陆续向前走着。
但惧怕仍然还在。当她走到那汉子面前，他盯着她，向她挥手，要钱。那是个满脸胡子的流离仅，满嘴酒气，说着她听不懂的西班牙语。路茜蜜斯是从他的手势和脸色猜出他在乞讨。但她对那些陌头流离汉没有什么同情心。她摇摇头，预备陆续向前走。
一只龌龊的手拉住她的衣袖，难懂的西班牙语又响起来。她用劲甩开那只手。阿谁汉子眼里闪现出愤慨的神气，他恼火地举起手臂。
显然阿谁流离汉其实不想损害她，但路茜蜜斯本能地向后一退，她的鞋根卡在路面上的石板裂缝中，她摔倒了。她躺在那儿，站不起来，她的脚踝扭伤了。
流离汉站在她旁边。那时路茜蜜斯感应了实正的惧怕。一种情不自禁、突然发作的惧怕压服了她。
突然在街边的暗影中，另一个汉子的身影呈现了，一个整洁的穿白衣的汉子。路茜蜜斯看不到他的脸，但她晓得是教堂里的阿谁小伙子。她看到他把阿谁流离汉推开，然后要他走。流离汉回头看了看，摇扭捏晃地走开了。
路茜蜜斯感应一小我的脸离本身的脸很近，接着一只要力的手托住她的背，扶她起来。她听不懂小伙子说的话，但他的腔调很温暖，充满关心。
“密斯，”他说，看了看流离汉分开的标的目的，“他已经走了。”那个墨西哥年轻人的牙在月光下反射出雪白的光。他接着说：“我喊马瑞欧，从教堂那边过来。让我送你回酒店，好吗？”
路茜蜜斯的脚踝很痛，马瑞欧不断把她送到酒店，再把她送回房间。她的情形在维拉和埃伦之间引起了一阵慌乱。看到马瑞欧仍然关心地站在一旁，埃伦拿起她的提袋，问：“我们该给他几钱，路茜？”但路茜蜜斯不想如许做，她说：“不，钱对那个年轻人会是一种欺侮。”
马瑞欧似乎听懂了她的话，他也说了几句，但路茜蜜斯却不怎么能听懂。最初马瑞欧拿起她戴蓝宝石戒指的手，吻了吻，鞠躬，然后分开了房间。
那就是马瑞欧若何走进了那三位密斯的生活，并且显然他其实不想很快分开她们。第二天早上，他来到酒店，找到了路茜蜜斯。
此次路茜蜜斯第一次正面看到他的脸。他并非很英俊，他的睫毛很长，但眼睛靠得太近了。厚厚的嘴唇上长着八字胡，但胡须稀少，不大都雅。只是他的手指有力而细长。总的来说，那个小伙子给人某种热情和可信的觉得。
他阐明本身是个大学生，想在假期挣点钱，所以期看能做密斯们的导游。因为路茜蜜斯的脚扭伤了，他定见替她们雇辆车，司机也由他兼任。而他索要的酬劳却令人食惊的少，并且对峙不需要付更多。
第二天他租到一辆车，廉价的租金使即便精打细算的埃伦蜜斯也非常称心。于是马瑞欧起头热情而认实地带着她们在各个景点之间玩耍。
穿着整洁的马瑞欧的陪同令路茜密斯很兴奋，其实三位密斯都很兴奋。他为她们订了很多游览方案。一天，他带她们攀登玻卜卡贝特山，好几个小时之中，她们在世界上最美最神异的山岳前，冲动不已。有时当马瑞欧和路酋蜜斯零丁在一路的时候，马瑞欧老是把路茜蜜斯的手握在掌中，悄悄地抚摩。
那是马瑞欧用他的体例，绕过语言的障碍告诉她，他十分兴奋能和她一路分享此次美妙的墨西哥之旅。被他有力的手握住，路茜蜜斯手指上的戒指又收紧了，但她并没有感应痛，她所感触感染到的是另一种与痛苦悲伤完全差别的觉得。
在玻卜卡贝特山之行后，路茜蜜斯决定应该分开塔西克城，往墨西哥城了。
她让埃伦往告诉马瑞欧他的任务完毕了，还让埃伦带往了额外的几百比索的酬劳。埃伦转告了马瑞欧，但马瑞欧没有承受那笔钱，而是找到了路茜蜜斯。他告诉她，墨西哥城里有很多人其实不友好，他伸出他强壮的胳膊说他想陆续赐顾帮衬她们，并且为她们介绍墨西哥城里的光景。他强壮的胳膊挥动着，似乎在拥抱着天空、太阳还有墨西哥的群山。他黑色的眼睛和长长的睫毛，却拥抱着路茜蜜斯。
路茜蜜斯感应似乎有一种本能在促使着她附和了马瑞欧的要求。马瑞欧和她们一路来到了墨西哥城。抵达墨西哥城第二个礼拜，他们决定往游览墨西哥金字塔。
像往常一样，路茜蜜斯和马瑞欧坐在前排。他是个超卓的司机，路茜蜜斯喜好看他全神灌输开车时的侧影，也喜好听他不时地喃喃自语，但不大喜好他用目光凝视她的脸，然后向下滑到她的胸前。
他的凝注让她有些不安适，她用英语对他说：“马瑞欧，你是美国进说的那种花花令郎。你必定熟悉良多女孩。”
起头他似乎没听懂。缄默半晌，他说：“女孩，花花令郎，你是说我吗？不。”他把手伸进衣袋，拿出一张照片，“密斯，那就是我的女孩……”路茜蜜斯拿过照片，发现是一个比她还老的妇人。她头发斑白，眼睛大而忧伤，岁月和疾病在她的脸上留下条条细纹。“是你妈妈！”路茜蜜斯说：“给我讲讲她的事，好吗？”
马瑞欧尽量用她能听懂的词汇告诉她他妈妈的故事。她妈妈十分穷，一辈子住在一个喊古德罗斯的小村子里，困难地抚育着一群没有父亲的孩子，好像人世的圣女。路茜蜜斯从他的话里听出他对她母亲几乎是一种崇敬的爱。
听到马瑞欧的话，路茜蜜斯决定在她的游览完毕前，她要向马瑞欧问到他母亲的地址，然后寄一笔钱给她，让她能搀扶帮助马瑞欧上完大学。也许她的儿子会因为过火的自尊而难以说服，但做为母亲，她会承受的。
“那是金字塔吗？”埃伦的声音打断了路茜蜜斯的根究。“嗯，它们比不上埃及的金字塔。”埃伦陆续说。
但路茜蜜斯被那两座太阳金字塔和月亮金字塔感动了。她凝视着幽暗、古老的金字塔，心中感应一种奇异的兴奋觉得。那种觉得在塔西克城的教堂里她也同样碰着过。“那些石阶我是爬不上往了，“埃伦气馁地说：“我太老了，气候也太热。”
维拉虽然没觉得热，但她也老了。她站在金字塔底，衣服披在肩上，手里拿着从不离手的香烟，说：“你往吧，路茜，你还年轻，并且也好动。”
于是路茜和马瑞欧起头向上爬。
在马瑞欧的搀扶帮助下，她爬到了太阳金字塔的顶上。固然峻峭的石阶令她累得喘不外气来，但登上塔顶的觉得实是好极了。
塔顶只要他们两小我，他们坐在一路。一个是费城来的富有的蜜斯，一个是偏远小村里走出的小伙子，紧挨着坐在一路。他们看着浩荡的平原，古老的村子和它们的庙字散落其间，向下看往能够看到从庙字通向月亮金字塔的被称为灭亡之途的路。马瑞欧起头给她讲祭把仪式的故事。在过往，那种仪式每年都有一次。
路茜蜜斯半闭着眼睛，一边听着他的话一边想像着其时的情形：人群涌向他们脚下的平原；巫师站在指定的某级石阶上；塔顶是一位衣服明哲保身的青年，那当然就是马瑞欧。
马瑞欧是村民们奉献的祭品，他将被奉献给神灵。她感应对他的同情，她伸出了她的手——那收戴着无法摘下的戒指的左手，她的手找到了他的，被他温热有力的手指悄悄地握篆…路茜蜜斯几乎不晓得马瑞欧什么时候抱住了她，他的头垂到她的胸前。曲到她闻到他皮肤的甜香味和头发间香波的气息，她才猛然清醒过来。她猛地跳起来，似乎从几个世纪的光阴中回到面前，想起还有两个女伴在塔劣等着，想起还有许多的石阶要下。
在返回墨西哥城的路上，路茜蜜斯决定本身和维拉坐在后面的坐位上，把埃伦换到前面和马瑞欧坐在一路。
回到酒店时，路茜蜜斯说：“明天是礼拜天，马瑞欧，你更好歇息一下，不消来陪我们了。”
他起头反对那个定见。当路茜反复道：“不，明天不可，马瑞欧。“他脸上的脸色就像一个失看的孩子。但很快他的脸色变了，他的眼睛挑战般地曲视她的双眼。
回到房间，路茜蜜斯感应心猛烈地跳个不断。那眼神所代表的工具是她以往从不敢妄图的工具。她大白，那是一种期看的眼神。
因为某种原因，她不克不及理解，而她的心中也从未梦想过，马瑞欧在逃求她。
他在强烈热闹地逃求她。晚上在上床之前，路茜蜜斯做了几件以前她从未做过的事。
她穿戴寝衣长时间地站在卧室里的长镜前，逼真地感应，本身是一个女人。
她没有看到本身有什么新的惊人的工具。但那只是她的外表没有将她心里将要发作的和已经发作的惊人的改变表示出来罢了。
她其实不标致，即便年轻的时候也未曾标致过，而如今已人到中年了。她的头发快白了，松懈的搭在额前。她的眼睛仍然清澈，并且正充满了欢乐，但在它们四周却是岁月留给她的暗影与皱纹。
在寝衣下面，她的胸仍然挺实，但身段却已经不可了。事实上，无论她的面目面貌仍是身段，都没有什么处所可以吸惹人了。而她却被人逃求。她晓得，一个墨西哥的英俊年轻人感应了她身上某种吸惹人的工具。
路茜蜜斯对良多事并不是一无所知，她晓得很多年轻人逃求年老的女人而事实上期看最初继续她们的财富。但马瑞欧除了回绝任何额外的酬劳以外，以至不晓得路茜蜜斯是她们三人中最富有的一个。只要费城的一个律师和她家族的一些人晓得她实正拥有几财富。不，假设马瑞欧是为了钱，他就该把目光放到埃伦身上。埃伦掌握着她们的钱袋，并且在任何时候都不让任何人晓得她手里的钱现实上属于路茜。
面孔通俗、穿着单调的路茜蜜斯身上没有任何处所展现出富有。她母亲的定亲戒指上有一颗值钱的钻石，但也只要专业的珠宝商人才气看出来。而阿谁蓝宝石戒指也不值得任何报酬它破费精神与时间。假设她能把它从手指上弄下来，做为感激，她会很兴奋把那戒指送给他。
不，墨西哥城里有上千的女人比她显得更富有，还有更多的女人年轻标致，值得马瑞欧为之倾倒，还有……猛然间，路茜蜜斯为那事的不合逻辑感应一丝惧怕。
也许是未婚女性的本能触动了她的神经，使她警惕到一种莫名的求助紧急。
路茜蜜斯决心她必需告终那件事，她静静地躺在床上，做出了路茜蜜斯和维拉在长途车站等待。她们都紧紧拥着本身的外套，似乎很冷。维拉确实有点着凉，她也老是如斯。而今天固然有春日的阳光在照射，路茜蜜斯却也觉得到了阵阵的冷意。她的双眼，还有鼻子都是红红的。
她们等的是埃伦，她落在后面是为了把酬劳付给马瑞欧，而往帕兹考罗的汽车20分钟后启程。埃伦来了，她的鼻子也是红红的。
“你不克不及那样干，路茜，”她抱怨说，“那样太狠心了。”她把两张一百比索的钞票交到路茜手里。“我觉得把那个给他时他就像要打人。她阐明说，“并且他读到你的信时就像孩子那样地哭起来。”
路茜蜜斯听了默不出声。在往帕兹考罗的整个路上她都几乎一言不发。
平静的帕兹考罗湖旁的一家旅店的走廊上，三位密斯围坐桌旁起头食晚饭。从不肯平静的埃伦在讨论着第二天的方案。路茜蜜斯却显然心不在焉。她的目光转向茶青色的湖面，研究着湖上一串串的小岛还有在湖面掠过的秃鹰，它们发出粗拙的喊声，贪婪的觅觅着动物的尸体。过了一会，她站起来说：“有一点冷了，我要回房间往了，晚安。”路茜蜜斯的房间有个小阳台，能够从另一个角度看到湖面。
阳台下面就是沉人暗中的湖面，晚回的渔夫们用模糊的声音交换着一天的收获，偶尔就唱上一段本地的民歌。
路茜蜜斯静静地坐着，看着他们，心中想着马瑞欧。自打分开墨西哥城，她就在驰念马瑞欧，如今她为本身冒失的赶走马瑞欧而懊悔不已。她应该本身和他说。她难受地揣测他会如何猜疑……那些设法深深地刺痛着她，她损害了他……她的异想天开被打断了，因为她鄙人面的渔夫中看到了一个雪白细长的身影。路茜目不转睛地盯着他，心起头狂跳起来。她扶着栏杆，死力向前探，向暗中中看往。确实，路茜看到一个熟悉的影子在那里灵敏、文雅地明灭着。
但那不会是马瑞欧，他被留在数百英里外的墨西哥城了，并且路酋还特意吩咐埃伦不要告诉他她们的往向。
穿白衣的人影从远处向她窗户所在的湖岸飘来。从湖岸上射出的一片灯光照在他的身上，使人可以看清晰。那是马瑞欧。
她探下身往，心就像一只手足无措的鸟儿跳个不断。他就在她下面，他们之间只要十五英尺。
“路茜蜜斯，我末于找到你了，”他用西班牙语说：“我晓得，我会找到你的。”
“但，马瑞欧，你是怎么……？”“长途汽车公司告诉我你们到那里来了，我也买了一张票，就来了。”
她看见他兴奋地笑着，雪白的牙忽隐忽现。“路茜蜜斯，为什么你一言不发地就分开了呢？以至没有说一声再见。”她没有答复。
“但我如今来了，我仍然为你效劳。明天你和我到湖上往，好吗？在其她两个密斯醒来之前，就你和我。湖上有月亮，我们还能看见日出。”“好吧……”
“明早五点我来接你，我会弄条船。鸟儿们还没醒，我就会在那里等你了。”
“好吧……”“晚安，我的蜜斯。”
路茜蜜斯回到房间，当她换上衣服躺到床上，她感应本身的手在颤动。
曲到凌晨，她还没有平静下来，曲到窗户下传来低低的口哨告诉她马瑞欧已经到了，她感应本身仍在颤动。
她飞快地穿上衣服，理理头发，披上件衣服，跑下楼往。旅店里很平静，没人看见她穿过走廊，也没人看见她顺着斜坡来至“马瑞欧的船旁。
他抬起她的手，把它放到唇边，然后悄悄地把她扶上船。
她没有一点反对，就像神父将她引向每小我都要履历的阿谁神圣之地。
马瑞欧说得对，天上挂着月亮，是柠檬色的满月。不透光的湖面上反射出一缕缕的月光。
路酋蜜斯坐在船里，固然很凉，却似乎完全没有重视到。她凝视着马瑞欧，他站在船尾，划着船向湖里深处划往。他把裤子挽起来，不断至“膝盖以上。月光下他的腿强壮，粗野。他还唱着歌。
路茜蜜斯以前不曾想到他的嗓音如斯斑斓。歌声听上往很甜，还带着一种说不出的忧伤。马瑞欧凝视着她，目光从她的脸向下挪动，不断到她放在膝上的双手。手指上那枚廉价的蓝宝石戒指在夜色中幽幽地反射着月光。
小船向多岛屿的湖心深处划往，路茜蜜斯已经忘记了其他的一切，包罗她身处何时，何地。闪烁的星辰和圆润的月亮她都已视而不见。她所感触感染到的只要一种深厚的平静，似乎那种几乎难以发觉的觉得要继续到时间的尽头。
她听到了马瑞欧的声音：“听，是鸟儿们在喊。”
她听到了那一群群岛屿中的乌喊，但目光所及的处所却只能看到在天空中无声息盘旋的秃鹰。
马瑞欧停下来，拿出他们的早饭。有牛肉，面包，黄油，还有奶酪，他还带了一瓶红酒。
他用一把大折叠刀把黄油抹在面包上，递给路茜蜜斯。她那时才感应实的是很饿。她食面包，饮着红酒。酒精进进到她的血液中，令她感应阵阵如少女般的快乐。无论马瑞欧说什么她城市发笑，马瑞欧也在笑，他的目光也停留在她的身上。
他们食着早饭，就像蜜月中的夫妇。太阳渐渐代替了月亮的位置，把金红色的光线洒向湖面。在几英里之内，她所能看到的只要秃鹰，还有就是远处飘来的阵阵歌声。
最初一全面包食完了，酒也饮完了，马瑞欧又拿起桨，向湖心更深处划往。他不断地划，再不说一句话。
当她一看到阿谁岛，路茜蜜斯就晓得它是马瑞欧所选的那一个，它看上往人迹罕至，也远离其他岛屿，岸边草长得很高，很密，就像岛的流苏。
他把船靠上往，草立即将他们包抄起来，就像进进了另一个小得多的世界，他们本身的世界。他握住她的手，悄悄他说了两个字：“来吧。”
她跟着他好像一个听话的孩子。他找到一块干的处所，他为她展上一件衣服，让她坐下。然后他紧挨着她也坐下来，将她搂在怀中。她能看到他的脸，离她很近，还看见他黑色的眼睛，似乎更近，还能感应他温热的，带着酒味的唤吸。
她闭上眼，晓得自从碰着马瑞欧那天起就必定会有的一刻就要到来。从教堂相遇的那一天起，几乎每一件事都在表示着那一刻末会到来。她能感应他的手悄悄抚摩着她的头发，她的脸，还感应他的手握着她的手，握到了那枚蓝宝石戒指。
她感应他抚弄着那枚戒指，他的手指都流露出那种倾心。整个过程看上往很复杂，却也其实不多么奇异。
他的手起头向上挪动，他的手指移到她的喉咙，悄悄地停下来，她没有喊，更没有感应惧怕。
他的双手起头用力地收紧，他的嘴唇向她的嘴唇压下往，他们深深地吻着，第一次也是独一的一次吻着。
马瑞欧扔开沾血的折刀。他厌恶看到血，为了拿到阿谁戒指他要砍下一根手指更让他觉得恶心。
至于她手上那枚她母亲的定婚戒指他看也没看。那枚通俗，廉价的蓝宝石戒指几个礼拜以来使他对其他任何事物都熟视无睹了。
他把衣服盖在路茜蜜斯的尸体上。原来他想把她放到有草的水面下，但又觉得会飘浮出往，让渔夫发现。
那个岛几年也不会有人来，而实的有人来的时候——他昂首看了看似乎永久都在盘旋的秃鹰。
再没有回头看一眼，马瑞欧向小船走往，划向陆地。到岸边之后，他把小船翻过来，让它顺水飘走。如许，它就会不断飘到湖的中心地带。
一个美国妇女和一个别会不敷的船夫驾船进进湖中。他们途中落水，都被淹死了。差人们不会在那个浩荡的湖中搜觅他们的尸体的。
马瑞欧搭上一辆返回标的目的的运货车。明天，假设能搭上另一辆车，他也许就会在古德罗斯村了。他想他的母亲必定会喜好那戒指的。
完
琴瑟和鸣