早上好。我很兴奋值此父亲节之际与我的女儿一道回到芝加哥市，也很荣幸今天可以与各人一路在耶和华殿中共度光阴。 在《爬山宝训》的结尾，基督如许完毕本身的训诫：“所以凡闻声我那话就往行的，比如一个伶俐人，把房子盖在磐石上。雨淋，水冲，风吹，碰着那房子，房子总不倾圮。
因为根底立在磐石上。”（马太福音7:24–25） 在那里，在天主使徒教堂，你们有幸在如许的房屋里做礼拜，它的根底立在我们的主和挽救者—耶稣基督的磐石之上。但它也建在了另一块磐石、另一座基石之上—那就是亚瑟·波莱基尔主教。在48年的时间里，他把那个圣会从仅有的几百人开展强大到了两万多人—一个在其指导下，曾勇猛空中对暴力与穷困的暴风暴雨以及赋闲与失看的圣会。
得益于他所做的工做以及他所指导的全体牧师，在教堂四周的居民区中，结业生增加了，大盗团伙削减了。安身立命的人增加了，无家可回的人削减了。多年前，金博士（马丁·路德·金）和波莱基尔主教并肩开启了一次正义之旅，因为主教对那一事业的坚守，使得人们愈加连合一致而非一盘散沙。
他即是使那座教堂巍然屹立半个世纪之久的原因所在。现在肩负着连结其安稳根底重任的人恰是他的儿子和你们的新牧师拜伦·波莱基尔（Byron Brazier）。值此父亲节之际，如主教对此事有知，定会感应十分骄傲。 在我们生活所依附的磐石中，今天我们要提醒的一点是，家庭是最重要的磐石。
我们须熟悉到并予以必定的是，每位父亲对那个根底起着多么关键的感化。父亲既是教师又是锻练；既是导师和行为榜样；既是胜利的楷模，又是不竭鞭策我们走向胜利的人。 但假设我们本身足够坦诚的话，应该认可也有许多父亲并未履行本身的职责—对许多人的生活及家庭没有尽到应有的责任。
他们置本身的责任于掉臂，表示得恰似小男孩而非须眉汉。许多家庭的根底也因而而变得愈加单薄了。 你我都晓得那种情状在非裔美国人的社会里是实在存在的。我们晓得一半以上的黑人小孩生活在单亲家庭里，那个数字比我们童年时要超出跨越一倍。统计材料展现：在没有父亲的情况中长大的孩子易陷进贫苦或立功的可能性超出跨越5倍，易停学的可能性超出跨越9倍，易被关进监狱的可能性超出跨越20倍。
他们更易呈现行为问题，或离家出走，或在未成年时就成为孩子的父母。因为父亲的“缺席”，我们社会的根底变得愈加单薄。 回首往年，在那座城市发作的青少年暴力事务里，有几孩子死于另一个孩子之手？我们中有几人在三更的一声枪响下或一片警笛声中失往了生命？我们目睹了几本应坐在教室里读书的青少年却酿成了陌头混混？几本应工做或至少正在觅觅工做的人却成了阶下囚？我们那一代中有几人甜愿输给穷困、暴力或毒瘾？事实有几人呢？ 是的，我们需要在陌头摆设更多的警力。
是的，我们需要削减不该持枪人群中的枪撑持有量。是的，我们需要加大对学校的资金投进，招募更多优良的教师来传授我们的孩子，为我们的孩子供给更多课外辅导。是的，在我们的社区中，我们需要更多的工做岗位、职业培训以及时机。 但我们也需要家庭来抚育我们的子女。
我们需要父亲们能熟悉到做父亲的责任其实不行于孕育生命。我们还需要他们大白，成为一个实正的须眉汉不在于有生育孩子的才能，而是要有抚育孩子的勇气。 我们需要搀扶帮助那些正在单独抚育孩子的母亲们。她们送孩子上学，然后往上班，下战书接孩子回家，起头另一份工做。
她们预备晚餐，做午饭，付账单，打点家务，做种种需要父母配合完成的工作。许许多多的妇女正做着那些高尚的工做，但她们需要撑持，需要她们的另一半。她们的孩子也需要父亲。唯有如斯，他们才有安稳的根底，我们的国度也才有安稳的根底。 我晓得身边没有父亲的难处，当然我的处境其实不像今天许多年轻人的处境那么不幸。
固然我的父亲在我两岁时就分开了我们，而我也只是从他所写的信件和我家人讲的他的故事中领会到他，但我比大大都没有父亲的小孩都幸运。我在夏威夷长大，有两位来自堪萨斯州的伟大的外祖父母，他们倾其所有搀扶帮助我的母亲把我和妹妹抚育成人，也帮她教诲我们要关爱别人、尊重别人并富有责任感。
我犯过许多不该犯的错误，但我获得了许多闻过则喜的时机。固然我的家境其实不宽裕，但奖学金让我有时机进进我们国度一些更好的学校读书。现今的许多孩子未能获得如许的时机。他们的生活并没有赐与他们犯错误后闻过则喜的时机。所以在那一点上，我小我的履历与他们的是纷歧样的。
虽然如斯，我领会我的母亲做为一个单亲家长所要付出的艰苦：有时候她想方设法勤奋清还账单，勤奋斗争以赐与我们那些此外孩子拥有的工具，勤奋饰演着应由双亲配合饰演的角色。我也晓得那对我形成的影响。所以我多年前就已下定决心要突破那个恶性轮回，那就是：假设我能够抉择饰演任一人生角色的话，我要做我女儿的好父亲；假设我能赐与她们任何工具的话，我要赐与她们阿谁得以创造本身的生活的磐石—阿谁根底。
那将是我所能赐与她们的最为贵重的礼品。 我在讲那些话时，心里大白我并不是一个尽善尽美的父亲—我晓得我犯过错误，而且还可能会犯更多错误；我期看我能比如今有更多的时间在家里陪同我的女儿和太太。我心里大白那一切，因为纵然我们缺点多多，纵然我们困难重重，但有某些教训是我们身为人父者应该尽可能往亲历与总结的—不管我们是黑人仍是白人，富人仍是贫民，来自“南区”① 1仍是来自最丰裕的郊区。
第一个教训是，给我们的子女树立一个绝佳的楷模。因为假设我们对他们抱有很高的期看，那么我们对本身也应该抱有同样高的期看。你有一份工做是件功德，有一个大学文凭会更好。结了婚而又能跟孩子住在一路是再好不外了，但不要只坐在家里整个周末看“体育中心”的电视节目。
许多孩子就是因为有如许的父亲而只能傍着电视机长大。做为父亲和家长，我们应该在他们身上花更多时间，搀扶帮助他们完成功课，时不时地让他们抛开电脑游戏或远控器而捧上一本书。那就是我们要为成立阿谁根底所应做的工作。 我们大白教导对孩子们的将来至关重要。我们大白他们不再是只跟印地安那州的孩子合作来获取好职业，而是跟印度、跟中国、跟世界各地的孩子们合作。
我们也大白为此所需付出的勤奋、进修和所应到达的教导程度。 你们晓得吗，有时候我往参与八年级的结业仪式，那里热闹特殊、花团锦簇，学生个个身着盛拆。我在想，那只不外是初中结业啊。要想实正参与合作，他们必需高中结业，然后大学结业，或许还得拿一张研究生文凭。
在今天，仅仅初中结业是无法与他人合作的。让我们握一握他们的手，喊他们把屁股移到藏书楼的座椅上吧！ 做为父亲和家长，我们有责任把那种逃求卓著的精神灌注贯注进子女的思维里。我们有责任告诉我们的女儿，不要让本身的价值被电视上的形象所摆布，因为我期看你的梦想无限，并要为之而斗争。
我们有责任告诉我们的儿子，收音机里的歌曲有美化暴力的倾向，而在我的家里，我们爱崇成就、自尊和辛勤的劳动。我们有责任对他们寄予如许的厚看。那也就是说，我们本身也得到达那些期看的程度，我们在生活中也要做个逃求卓著的楷模。 第二个教训是，身为人父，我们应传递给我们的子女一种推己及人的人生价值看。
不是同情同情，而是推己及人—能设身处地地为他人着想，将心比心；能透过他人的眼睛看察那个世界。有时候我们是如斯随便地固执于“我们”，而忘了我们相互之间所应担任的责任。我们的社会有那么一种文化，认为服膺我们彼此之间所应承担的责任是一种柔弱的表示—我们不该示弱，因而我们不该对他人表示出关爱之意 我们的年轻人会看察到那一切。
他们会看察到你漠视或凌虐你的老婆，会看察到你在家里不为他人着想的表示，会看察到你的冷漠无情，会看察到你只为一己之私着想。所以，我们在学校或在街道上看到同样的行为表示时其实不感应惊异。那就是为什么我们必需要以身做则，把推己及人和慈祥的人生价值看传递给我们的子女。
我们要给他们树立起如许一个楷模—强者其实不在于击倒他人，而在于搀扶帮助他人。那就是身为人父所应肩负的责任。 趁便提一下—那种责任也延伸到了华盛顿。因为假设父亲尽职尽责；假设他们尽到认实守护本身孩子的责任，对子女寄予厚看，并将一种逃求卓著和推己及人的意识逐步灌注贯注给子女，那么我们的政府就应对此予以撑持。
对承担家庭责任的父亲，我们应助其一臂之力；对遁藏责任的，则应加以阻遏。我们如今就应该立即取缔强加给已婚夫妇的财政承担，确保用来抚育儿童的每一分钱的受益者都是儿童本人，而非少数权要。我们应奖励抚育孩子的父亲，为他们供给职业培训和就业时机，以及额度更大的“收进所得税收抵免”（Earned Income Tax Credit），使之可以偿付各类账单。
我们应扩展有关项目，例如，注册护士为妊妇和产妇供给上门办事，并搀扶帮助她们学会若何在产前和产后赐顾帮衬本身—还有其他项目，例如，搀扶帮助父亲承担更多的家庭责任、妇女就业和儿童进学等。我们能够通过耽误父母两边产假搀扶帮助那些新家庭赐顾帮衬孩子。我们应确保每一位工薪阶层享有更长的带薪病假，使他们可以专注照看孩子，而无失薪之忧。
我们应摘取一切办法，为我们的孩子成立起一个坚实的根底。但我们也应大白，纵然我们做到那一切，纵然我们身为父母履行了我们应尽的义务，纵然华盛顿政府也履行了其职责，我们在生活中仍会碰着许多困难的挑战。挣扎与痛苦的日子仍将存在，风雨亦会一如往昔。 因而，我们身为人父应总结的最初一个教训，也是我们能够传给子女的最为贵重的礼品，就是期看。
我讲的期看不是空谈的期看，不是那种自觉的乐看主义或对我们面临的问题不加考虑。我讲的期看是那种拜托于我们心里的精神：坚信在顺境中只要情愿为之勤奋斗争，情状就会变得好起来。只要我们怀有那种自信心。 前几天，我在威斯康星州的一个市政厅座谈会上答复问题。
一个年轻人举起了手，我认为他想问有关大学膏火、能源或者也许关于伊拉克战争的问题。但他却不问那些，而是脸色严厉地看着我，问道：“生活对你有何意义？” 如今，我不能不认可我对那个问题毫无预备。我觉得起头答复得有点儿结巴，然后我停下来想了一会儿，说道： 我年轻的时候，认为生活就是若何安居乐业，若何获得胜利以及若何称心如意。
但如今，我的生活围绕着我的两个小女儿，我想到的是我要留给她们一个什么样的世界。她们生活在一个一小拨富人和一大拨为了生计天天挣扎的贫民之间存在着浩荡差距的国度吗？她们生活在一个照旧存在种族鄙视的国度吗？她们生活在一个因其是女孩而不克不及享有与男孩同等时机的国度吗？她们生活在一个因为我们不克不及与其他国度停止有效协做而被世人所憎恶的国度吗？她们生活在一个因为我们对天气形成不良影响而呈现严峻危机的世界吗？ 我所熟悉到的是，假设你不肯为我们的孩子—所有我们的孩子尽一份菲薄之力，为他们留下一个愈加美妙的世界的话，生活就没有太大的价值。
哪怕困难重重，哪怕工做艰巨，哪怕有生之年我们并未获得很猛进展。 那就是身为父母所应肩负的最为严重的责任。我们勇于测验考试，我们怀有期看，我们竭尽全利巴我们的房子建在最坚硬的磐石之上。听凭风吹雨淋，击打着那间房屋，我们坚信我们的主会引领我们，守护我们，庇护我们，率领他的孩子们穿过狂风雨中最暗中的处所，走向光亮，走向愈加美妙的一天。
那就是值此父亲节之际我为各人所做的祈求，也是我对国度在将来岁月里所寄予的期看。原天主保佑你们和你们的孩子。来源：《我们相信变化：奥巴马重续美国许诺方案》。