“何当共剪西窗烛”是什麽意思?

9小时前 (00:33:44)阅读1回复0
王富贵
王富贵
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值70180
  • 级别管理员
  • 主题14036
  • 回复0
楼主

全诗为

君问回期未有期,巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

宋李商隐《夜雨寄北》

【注解】:

1、巴山:在今四川省南江县以北.

2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊.

3、却话:重头谈起.

【韵译】:

你问我回家的日子,我尚不决回期;

今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。

何时你我从头聚首,共剪西窗烛花;

再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。

0
回帖

“何当共剪西窗烛”是什麽意思? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息