译文：清晨栏杆外的菊花覆盖着一层愁惨的烟雾，兰花沾上露珠似乎是饮抽泣的泪珠，罗幕之间透露着缕缕轻冷，燕子双飞走分开了。皎洁的月亮不熟悉告别之苦，斜斜的银辉曲到拂晓都照进大户人家。
昨夜西风猛烈，凋谢了绿树，我单独登上高楼，看尽了天边路。想给我的心上人寄封信，可是高山连缀，碧水无尽，又不晓得我的心上人在何处。
起句写秋晓庭圃中的景物。菊花覆盖着一层轻烟薄雾，看上往似乎脉脉含愁；兰花上沾有露水，看起来又象默默饮抽泣。兰和菊本就含有某种象喻色彩（象喻操行的幽洁），那里用“愁烟”、“抽泣露”将它们人格化，将主看豪情移于客看景物，透露女仆人公本身的忧愁。“愁”、“抽泣”二字，描绘陈迹较显，与大晏词珠圆玉润的语言风气有所差别，但借外物抒写心绪、衬着气氛、塑造仆人公形象方面自有其感化。
次句“罗幕轻冷，燕子双飞往。”写新秋清晨，罗幕之间荡漾着一缕轻冷，燕子双双穿过帘幕飞走了。
0