谁能帮忙翻译一下“狭路相逢勇者胜”?

4天前 (12-11 20:46)阅读1回复0
路人甲
路人甲
  • 管理员
  • 注册排名2
  • 经验值78045
  • 级别管理员
  • 主题15609
  • 回复0
楼主

两军相遇勇者胜:The brave is the conquerer(言简意赅就是成语的特征)

Victory will favor the braver of the two who come into unavoidable confrontation.

(字面意思:成功会眷顾狭路相逢中更勇猛的阿谁人)

The braver one will win in a close battle.

He who is brave enough will win when conflict with others.

0
回帖

谁能帮忙翻译一下“狭路相逢勇者胜”? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息