鄙谚，又省做“十三”，义为痴头怪脑，愚蠢蒙昧。是沪语中利用频次更高的词之一。出处说法纷歧，一说出自西方《圣经》故事的最初的晚餐，但13只是一个不祥之数，同沪语“十三点”意义相往甚远。二说，认为该词是英语hysteria（歇斯底里，癔病）的洋泾浜英语，但癔病的症状是疯狂急噪，语言模糊不清，所以那说法也不太对。三说比力契合，“痴”字有十三画，所以沪语以“十三点”隐指“痴”。比力契合上海话中该词的现实含义，沪语中“十三点”次要用于指女性的痴头怪脑，愚蠢蒙昧，并且该词也多出自妇女之口，须眉较少利用该词。
0