“为有幽香来”出自宋代王安石的《梅花》,此诗前两句写墙角梅花不惧严冷,傲然独放;后两句写梅花的幽香,以梅拟人,凌冷独开,喻典操行崇高,幽香沁人,象征其才调横溢。亦是以梅花的顽强和高洁操行喻示那些像诗人一样,处于困难情况中仍然能对峙操守、主张正义的人。
原文:
墙角数枝梅,凌冷单独开。
远知不是雪,为有幽香来。
译文:
墙角有几枝梅花,正冒着严冷单独盛开。
远远的就晓得雪白的梅花不是雪,因为有梅花的幽香传来。
创做布景:
宋神宗熙宁元年(1068),王安石上《本朝百年无事札子》,主张“发富民之躲”以救“穷户”,富国强兵,停止全面变革。而反对者谤议不竭,熙宁七年(1074)春,全国大旱,饥民流浪失所,王安石罢相。
次年二月,王安石再次拜相。熙宁九年(1076),再次被罢相后,心灰意冷,舍弃了变革,撤退退却居钟山。此时做者孤单心态和困难处境与傲雪凌霜的梅花有着共通的处所,因而写下此诗。
0