《翡冷翠的一夜》

"翡冷翠"指的是文艺复兴之都佛罗伦萨（Firenze）。

诗人徐志摩把它译做“翡冷翠”，那个译名远远比另一个译名“佛罗伦萨”来得更富诗意，更多色彩，也更契合古城的气量。

"翡冷翠"说的是佛罗伦萨，文艺复兴之都．

我是不喜好那个翻译的，显得自然！！就象墨自清在荷塘月色里把小提琴喊做梵婀玲一样．

记得是意大利一个城市的名称。