:becomeprogressivelyweaker。Thelaughterdieddown。Ifyou'regrowingthemforexhibition,theyshouldbeplantedassoonastheleaveshavedieddowninJulyandAugust。
其实很多时候没有必要分得很仔细的。这些最好是靠语感来分析。Dieaway和Diedown都是减弱。Dieaway更侧重于减弱直至“消失”。Diedown本意是说植物叶茎枯萎脱落,不过明年还会发芽的那种。引申为减弱,但diedown的东西一般是不会完蛋的。
Dieout和off都是灭绝。没什么大区别。不过"dieoff"更有种叶子死后从树上落下的意思。所以一般Dieoff是说个体死亡或部分灭绝。而Dieout则是整体灭绝。Thedinosaursdiedoutmillionsofyearsago。
It'llcausetoomuchtroubleandthewholemarriagethingwouldjustdieout。Thereareonlyfourofuslivingnow。Therestalldiedoffwithpneumonia。
Dinosaursdiedoff,butwhythefrogsandturtleslived?(这里恐龙相对于爬行动物,所以是dieoff。)。
die from 因为外界原因而死亡
（die from a wound/ polluted air 死于伤口/空气污染）
die of 因为自身的原因而死亡
（die of an illness 死于一种疾病）
die off 相继死去
die out 灭绝
die away 减弱，渐息（指声音，光，风）
die down 减势，转弱，平静下来（指火势，大海，脾气）
希望对你有用:))
其实楼主不要为这么多同根词的词组辨析发愁，中学阶段考不到这么多辨析的。
关于die的短语，只需要记住die of和die from的辨析。最多再知道一个die out是灭绝的意思就可以了。