阑珊处的阑珊意思是寥落稀少的样子。灯火阑珊处指昏黑的幽暗之处，“灯火阑珊”勿做“良宵将逝”解，“灯火阑珊”固然是灯火渐渐散尽的意思，但那儿说的是天空飘洒下来的礼花，快接近空中时早已熄灭散尽，所以即便头上有流光溢彩，站立的处所却是暗淡的。
《青玉案·元夕》：
东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈幽香往。寡里觅他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：
东风拂过，数不清的花灯晃动着，似乎催开了千树花，焰火纷乱，往下坠落，又像是空中的繁星被吹落了，似乎阵阵星雨。
华贵的豪华马车在路上来来往往，形形色色的醒人香气充满着大街。凤箫那悦耳的音乐之声四处回荡，月亮在空中发出亮堂的荧光，光华流转。热闹的夜晚里，鱼、龙形的彩灯在翻腾。美人的头上都戴着亮丽的饰物，身上穿戴多彩的衣物，在人群中晃动。她们面带浅笑，带着淡淡的香气从人面前颠末。
我千百次觅觅她，都没找到她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火寥落之处。
0