网站旅游频道一篇关于海南岛 的游记中有如许一^句:“原来是怀着极 其兴奋的心绪曲奔东山岭而来的,但 一坐上缆车,看到脚下的却是密密麻麻的坟冢,实有点儿大刹光景。”煞,读shà,意为完毕、收尾,如煞 尾、煞笔;也当勒紧、扣紧讲,如煞车、 煞一煞腰带。
当表达削弱,消弭,水平 深之义时,“煞”“杀”能够通用,如“杀价”同“煞价”,“杀光景”同“煞光景”, “气杀”同“气煞”,等等。刹,有两个读音。读shā时,当行 住讲,如刹车,刹把,刹住不正之风。 在表达行住车或机器那个义项时, “刹”“煞”通用,如刹车;但在行住某种风气的时候,二者不克不及通用,应该利用 “刹”。
读chà时,“刹”是梵语“刹多罗” (ksetra)的简称,释教中指寺庙,如庙宇、宝刹等。“刹那”也是一个外来词, 它是梵语ksǎna的音译,表达极短的 时间、霎时,如一刹那。“刹”与“煞”在表达行住、完毕之 义时,能够通用,如“刹车”也可写做 “煞车”。
“煞光景”也做“杀光景”,意思是 损坏了美妙的风光,比方在兴高摘烈 的场所使人扫兴。说“大煞光景”或 “大杀光景”都能够,但不克不及说“大刹光景”,因为此中的“煞”意为削弱、消弭, “刹”却没有那个释义。
0