王充的文章《纪妖》，纪妖，中国古代文学中的神秘主题之一

  ? 衡 【东汉】王充

紀妖篇

衛靈公?⒅?x，至濮水之上，夜?鼓新?者，說之，使人??之，摆布皆?蟾ヂ?。召??涓而告之曰：“有鼓新?者，使人??，摆布盡?蟾ヂ?，其狀似鬼，子?槲衣牰??之。”

??涓曰：“諾！”

因靜坐?崆俣??之。

  明日?笤唬骸俺嫉弥樱欢戳?，?更宿而?之。”

靈公曰：“諾！”

因?退蕖Ｃ魅找蚜?，遂往之?x。?x平公觴之施夷之台，酒酣，靈公起曰：“有新?，??奏以示公。”

公曰：“善！”

乃召??涓令坐???缰裕俟闹Ｎ唇K，??岫怪唬骸按送??，不成遂也。

平公曰：“此何道出？”

???缭唬骸按??延所做淫?，與紂?槊颐抑?芬病Ｎ渫跽D紂，?抑嘴福??延?|走，至濮水而自投，故?此?者必於濮水之上。先?此?者其?鳎豢伤煲病！?

平公曰：“寡人好者音也，子其使遂之。”

??涓鼓究之。

平公曰：“此所謂何?也？”

???缭唬骸按怂^清商。”

公曰：“清商固最悲乎？”

???缭唬骸安蝗缜遽纭！?

公曰：“清徵可得?乎？”

???缭唬骸安豢桑」胖寐犌遽缯撸杂械铝x君也。今吾君德薄，不敷以聽之。”

公曰：“寡人所好者音也，??聽之。

???绮坏靡眩谇俟闹Ｒ蛔啵行Q二八?哪戏?恚叮ü怖伞抽T之上危；再奏而列，三奏延頸而鳴，舒翼而舞。音中?m商之?，??仂短臁Ｆ焦??，坐者皆喜。

平公提觴而起，?????郏醋??曰：“?纺肚遽绾酰俊?

???缭唬骸安蝗缜褰恰！?

平公曰：“清角可得?乎？”

???缭唬骸安豢桑∥粽唿S帝合鬼神於西大山之上，駕象?，六玄?，?方并轄，蚩尤居前，風伯進?撸???⒌溃⒗窃谇埃砩裨卺幔嫔叻兀自聘摘希蠛瞎砩瘢俗?榍褰恰＝裰骶卤。

  蛔阋月犞Ｂ犞?⒖钟?　！?

平公曰：“寡人老矣，所好者音也，?遂聽之。”

???绮坏靡讯闹Ｒ蛔嘀性?奈鞅逼穑僮嘀L至，大雨隨之，裂帷幕，破俎豆，??廊瓦，坐者散走。平公恐?郑独仁摇?x?蠛担嗟厝辍Ｆ焦硭祚　?

何謂也？曰：长短衛靈公?蚁鳎?t?x平公且病，若?液担ㄍ觯仓逞玻???缭弧跋嚷?此?者?鳌薄６?嚷?之矣。

何知新?非??延所鼓也？曰：??延自投濮水，形體腐於水中，精?庀赌?T，安能?凸那伲壳猿领督Ｇ浦模??延善鼓琴。如??延能鼓琴，?t屈原能??印?P子云吊屈原，屈原何不?螅壳?r，文?o不做；不克不及?笞釉普撸?槟?T，手既朽，?o用?病Ｇ中?o用??t??延指??o用鼓琴矣。

  孔子?泗水而葬，泗水?s流，世謂孔子神而能?s泗水。孔子好传授，猶??延之好鼓琴也。??延能鼓琴於濮水之中，孔子何?椴荒芙淌陟躲羲?群酰?

趙?子病，五日不知人，医生皆俱，於是召進扁鵲。扁鵲进?病，出，董安於??扁鵲，扁鵲曰：“血脈治也，而〔何〕怪？昔秦?公?L如斯矣，七日悟。

  悟之日，告公?O收與子?曰：‘我之帝所，甚?贰Ｎ崴跃谜撸m有?W也。帝告我?x?掖?y，五世不安，其（?停册帷?裕蠢隙溃话哉咧忧伊疃?信?o?e。’

公?O收?刂逗D。

於是?x獻公之?y，文公之霸，襄公?∏??於崤而?w縱淫。

  此〔子〕之所（謂）〔?〕。今主君之病與之同，不出三日，病必間，間必有言也。”

居二日半，?子悟，告医生曰：“我之帝所，甚?罚c百神游於鈞天，靡?肪抛嗳f舞，不?三代之?罚渎??尤诵摹Ｓ幸恍苡ㄊ冢苍澄远勖疑渲行埽芩馈Ｓ辛`?恚矣稚渲辛`，羆死。

  帝甚喜，賜我（一）〔二〕笥，皆有副。吾?儿在帝?龋?傥乙坏匀唬骸岸又L也，以賜之。’

帝告我：‘?x?远ㄏ澹菜ァ常ㄊ财摺呈蓝觯毁?⒋?≈苋遂斗犊鳎嗖荒苡幸病＝裼?⑺加菟粗?祝m余?⒁云潆信弦ε涠ㄊ财摺呈乐?O。

董安於受言而?刂员怡o言告?子，?子賜扁鵲田四萬?。

改日，?子出，有人?道，辟之不往，?恼?⒕兄?道者曰：“吾欲有謁於主君。”

?恼咭月?，?子召之，曰：“嘻！吾有所?子游也。”

?道者曰：“屏摆布，?有謁。”

?子屏人。

  ?道者曰：“日者主君之病，臣在帝?取！?

?子曰：“然，有之。子?我何?椋俊?

?道者曰：“帝令主君射熊與羆皆死。”

?子曰：“是何也？”

?道者曰：“?x?矣写箅y，主君首之。帝令主君?缍洌颍T）〔熊〕羆皆其祖也。”

?子曰：“帝賜我二笥皆有副，何也？”

?道者曰：“主君之子?⒖硕?兜裕宰有找病！?

?子曰：“吾?儿在帝?龋?傥乙坏匀弧岸又L以賜之’夫儿何說以賜翟犬？”

?道者曰：“儿，主君之子也。

  翟犬，代之先也。主君之子，且必有代。及主君之後嗣，且有革政而胡服，并二?察丁车浴！?

?子??其姓而延之以官。?道者曰：“臣野人，致帝命。”

遂不?。是何謂也？曰：是皆妖也。其占皆如?道言，所?於帝前之事。所??道之人，妖人也。其後?x二卿范氏、中行氏做?y，?子攻之，中行昭子、范文子?。

  霰箭R。

始，?子使姑布子卿相諸子，莫吉；至翟?D之子?o恤，以?橘F。?子與語，賢之。?子募（一本做乃告。）諸子曰：“吾躲??符於常山之上，先得者賞。”

諸子皆上山，?o所得。?o恤?曰：“已得符矣。”

?子??之，?o恤曰：“?某Ｉ缴吓R代，代可取也。

?子以?橘t，乃?U太子而立之。?子死，?o恤代，是?橄遄印Ｏ遄蛹攘ⅲT?⒋醵⑵涞亍?

又并知氏之地。後取空同戎。自?子後，（十）〔七〕世至武靈王，?牵?c）〔?V〕进其（母姓）〔女娃〕（羸）〔嬴〕（子）孟姚。其後，武靈王遂取中山，并胡地。

  武靈王之十九年，更?楹?嘶＝匀缙溲裕?o否则者。蓋妖祥?於兆，??矣，皆非??事。〔曰〕：吉凶之?u，若天告之。何以知天不??告之也？以?道之人在帝?纫病７蛟谔斓壑?龋再F神也。致帝之命，是天使者也。人君之使，?騎?渚撸斓壑梗?紊懋?道，非其狀也。

  天官百二十，與地之王者以?也。地之王者，官??渚撸ㄏ筇旃伲A取轨制。

六合之官同，?t其使者亦宜鈞。官同人?者，未可然也。

何以知?子所?帝非??帝也？以?粽迹ㄖ┲仓?翘ㄉ搅辏傥恢笠病Ｈ?羯?翘ǎ搅辏m得官位。???翘ㄉ搅攴枪傥灰玻?t知?子所?粢?帝者非天帝也。

  人臣?舫鋈司司夭灰?，又必不賜。以人臣?粽贾圪n二笥、翟犬者，非天帝也。非天帝，?t其言與百鬼游於鈞天，非天也。?叔?O穆子?籼?杭赫撸??然是全国至地也。至地?t有?翘ㄖ梗坏眉凹海凹?t?翘ㄒ嘶怠?翘ú换担翘觳恢恋亍２恢恋?t不得?杭骸２坏?杭?t?杭赫叻翘煲玻?t天之象也。

  叔?O穆子所??杭褐旆翘欤?t知趙?子所游之天非天也。

或曰：人亦有曲?簟Ｒ?甲，明日?t?甲矣；?粢?君，明日?t?君矣。曰：然。人有曲?簦?艚韵笠玻湎笾倍：我悦髦恐?粽?粢?甲，?粢?君，明日?甲與君，此曲也。如??甲與君，甲與君?t不?也。

  甲與君不?，所?粢?甲與君者，象?之也。乃甲與君象?之，?t知?子所?帝者象?帝也。且人之?粢玻颊咧^之魂行。?粢?帝，是魂之上天也。上天猶上山也。?羯仙剑愕巧剑忠荆会崮苌Ｉ?o所?，何能得上？天之往人以萬里?怠Ｈ酥校瞻倮铩；昱c體形俱，尚不克不及疾，?r魂?行安能速乎？使魂行與形體等，?t?子之上下天，宜??q乃悟，七日輒覺，期何疾也！

夫魂者精?庖玻?庵信c云??等。

  案云??之行不克不及疾，使魂行若蜚鳥乎，行不克不及疾。人或?趄阏哂没牝阋玻潋悴荒芗察而B。六合之?庥燃菜僬撸h風也，飄風之發，不克不及終一日。使魂行若飄風乎，?t其速不過一日之行，亦不克不及至天。人?羯咸欤慌P之?也，其覺，或尚在天上，未終下也。若人?粜兄瘤藐?，覺，因?啮藐?悟矣。

  魂神蜚馳何疾也！疾?t必非其狀。必非其狀，?t其上天非??事也。非??事?t?檠橐印７虍?道之人，?子病?於帝?龋嵋??道象人而言，與相?帝?戎?r?o以?也。由此言之，臥??殛?候，覺?殛?占，??矣。

趙襄子既立。知伯益?，?地韓、魏，韓、魏予之；?地於趙，趙不予。

  知伯益怒，遂率韓、魏攻趙襄子。襄子?郑帽急?x?。原過?模幔领锻衅襟A，?三人，自?б陨峡梢?，自?б韵虏豢梢?，予原過竹二?，莫通，曰：“?槲乙允沁z趙?o恤。”

既至，以告襄子。襄子齊三日，親自割竹，有赤?唬骸摆w?o恤，余霍大山〔山〕?侯天（子）〔使也〕。

  三月丙戌，余?⑹谷?缰希暌囔胛野僖兀?①n汝林胡之地。”

襄子再拜受神之命。

是何謂也？曰：是蓋襄子且?僦橐病Ｈ??x??q余，引汾水灌其城，城不浸者三板。襄子?郑瓜??孟?私於韓、魏，韓、魏與合謀，竟以三月丙戌之日，（大）〔反〕?缰希卜造涞亍Ｉw妖祥之?庀笕酥危Q霍大山之神，猶夏庭之妖象?，稱褒之二君；趙?子之祥象人，稱帝之使也。

  何以知非霍大山之神也？曰：大山，地之體，猶人有骨?，骨?安得神？如大山有神，宜象大山之形。何?t？人謂鬼者死人之精，其象如生之形。今大山?V長不與人同，而其精神不?於人。不?於人?t鬼之?人。鬼之?人?t妖祥之?庖病?

秦始皇帝三十六年，?筛惺匦模行??下，至地?槭裁瘛晨唐涫唬骸笆蓟仕蓝胤帧！?

始皇?之，令御史逐??莫服，盡取石旁家人誅之，因燔其石。

  （妖）〔秋〕，使者?年P?|夜過華?平（野）〔舒〕，或有人持璧遮使者，曰：“?槲疫z?池君。”

因言曰：“本年祖?死。”

使者??之，因忽不?，置其璧往。使者奉璧具以言?，始皇帝默然好久，曰：“山鬼不過知一?q事，乃言曰‘祖?’者人之先也。

使御府?璧，乃二十八年行渡江所沉璧也。明三十七年，?襞c海神?鹑缛藸睢?

是何謂也？曰：皆始皇且死之妖也。始皇?襞c海神?穑Ｅ牒＃蛏瘢浯篝~，自琅邪至?凇⒊缮讲灰?。至之罘山，??巨魚，射?⒁霍~，遂旁海西至平原津而病，至沙丘而崩。

  ?星??之?r，?筛?檠适约胰丝?涫艋?橹脑弧笆蓟仕馈保蚪讨病＊q世間童謠，非童所?椋??е病７惭l，或象人?楣恚?槿讼蠊矶梗??一也。

?x令郎重耳失?κ踌兜溃?母咂蝻?，耕者奉?K土以賜令郎。令郎怒，咎犯曰：“此不祥，天賜地盘也。

其後令郎得??屯粒缇谭钢浴｝R田?伪＜茨牵p燕?，云天神下助我。有一人前曰：“我能够?樯窈酰俊?

田??s走，再拜事之，竟以神下之言?於燕?。燕?信其有神，又?牛若五摘之文，遂信畏?郑?破兵北。田?巫?伲?瞳@侵地。此人象鬼之妖也。

使者過華?，人持璧遮道，委璧而往。妖鬼象人之形也。夫沉璧於江，欲求福也。今?璧示不受物，福不成得也。璧者象前所沉之璧，其??非也。何以明之？以鬼象人而?，非??人也。人?鬼象保存之人，定??保存之人，不與己相?。妖?庀箢?人也。妖?庀笕酥危?t其所齎持之物，非实物矣。

  祖?死，謂始皇也。祖，人之本；?，人君之象也。人物?，?t其言?亦放矣。

?h高皇帝以秦始皇崩之?q?殂羯贤らL，送徒至驪山，徒多道亡，因縱所?⑼剑煨胁贿?。被酒，夜??芍校钜蝗司忧埃罢哌??笤唬骸扒坝写笊弋?道，??。”

高祖醒，曰：“?咽啃泻挝罚　蹦饲埃???厣撸咚旆?伞?介_，行?道铮硪蚺P。

  高祖後人至蛇所，有一老??夜哭之，人曰：“??何?榭蓿俊?

??曰：“人?⑽嶙印！?

人曰：“??子?楹我??ⅲ俊?

??曰：“吾子白帝子，化?樯弋??健＝裾叱嗟圩?刂士蕖！?

人以???檠裕蛴字??因忽不?。何謂也？曰：是高祖初起威?僦橐病：我悦髦恳??突然不?也。

  不?非人，非人?t鬼妖矣。

夫以??非人，?t知所?刂叻巧咭病Ｔ瓢椎圩樱喂?樯咭苟?道？謂蛇白帝子，高祖赤帝子；白帝子?樯撸嗟圩?槿恕Ｎ宓劢蕴熘褚玻踊?樯撸?槿恕Ｈ伺c蛇?物，而其?榈弁瘢翘斓酪病Ｇ疑?榘椎圩樱?t???榘椎坩岷酰〉壅咧幔移嵋?洌壅咧樱?僖耸ⅰ＝褚簧咚漓?剑??哭於道。

  云白帝子，非??明矣。夫非???t象，象?t妖也，妖?t所?之物皆非物也，非物?t?庖病８咦嫠?⒅撸巧咭病?t夫???公?⑷豚?之?r，邑中之蛇與邑外之蛇斗者，非蛇也，??公?⑷豚?，妖?庀笊叨芬病｀??飞叻巧撸?t知夏庭二??辇?象。

  ?辇?象，?t知?子產之?r??鸱驱?也。天道難知，使非，妖也；使是，亦妖也。

留侯??良椎秦始皇，誤中副?，始皇大怒，索求??良。??良?姓名，亡匿下邳，常閑?娜莶接蜗纶ㄣ簦层帷成希幸焕细敢潞种亮妓??其履（泗）〔汜〕下，?謂??良：“孺子下取履。

良惊诧，欲?云淅希???忍下取履，因跪進履。父以足受履，笑往。良大驚。父往里所?瓦?，曰：“孺子可教矣。後五日黎明，與我期此。”

良怪之，因跪曰：“諾！”

五日黎明，良往，父已先在，怒曰：“與白叟期，後，何也？往。後五日早?！?

五日雞鳴?屯赣忠严仍冢?团唬骸移幔亢我玻咳ィ嵛迦?驮?怼！?

五日，良宵未半往，有?，父?恚苍唬骸爱?如是矣。

出一篇?唬骸白x是?t?榈壅??。後十三年，子?我?保瘸缮较曼S石即我也。”

遂往，?o他言，弗?鸵?。旦日?其?恕短ā芬病Ａ家虍?之，?讀之。

是何謂也？曰：是高祖?⑵穑??良?檩o之祥也。良居下邳任?b，十年?涉等起，沛公略地下邳，良?模????ⅲ?榱艉睢ａ崾辏ㄡ幔?摹掣咦孢^?苯纾霉瘸缮较曼S石，取而葆祠之。

  及留侯死，并葬黃石。蓋吉凶之象神矣，六合之化巧矣，使老父象黃石，黃石象老父，何其神邪？

??曰：黃石??老父，老父??黃石耶？曰：石不克不及?槔细福细覆荒?辄S石。妖祥之?庖?，故?也。何以明之？

?x平公之?r，石言魏榆。平公??於???缭唬骸笆喂恃裕俊?

?υ唬骸笆荒苎裕?{依也。

  否则，民聽偏也。”

夫石不克不及人言，?t亦不克不及人形矣。石言與始皇?r石??（?）〔?|〕郡，民刻之，?o?也。刻?槲模?檗o。辭之與文，一??也。民刻文，?獍l言。民之與?猓恍砸病７蚴荒茏钥蹋?t亦不克不及言。不克不及言，?t亦不克不及?槿艘印！短ā罚?庀笾病：我灾??也？以老父非人，知?喾翘?病?庀笊酥危?t亦能象太公之??

??曰：??o刀筆，何以?槲模吭唬唤?惠公夫人仲子，生而有文在其掌，曰“?轸?夫人”。

  ?x唐叔虞文在其手曰“虞”。?成季友文在其手曰“友”。三文之?宰匀唬焕细钢??庾猿梢病Ｐ宰匀唬?庾猿桑c夫童謠口自言?o以?也。?童之謠也，不知所受，口自言之。口自言，文自成，或?橹病Ｍ拼艘允√?得巨魚，刳魚得?啤?紊蟹恺R”，及武王得白魚，喉下文曰“以予發”，蓋不?矣。

  因而?驮逗?D》、《洛?费怨馑ゴ嫱觯弁蹼H???有其文矣，皆妖祥之?猓字鹨病?