因为不领会“染指”一词的来源，搞 不清它的豪情色彩，而招致曲解误用的现 象时有发作。看下文：毫无疑问，火箭队若想染指总冠军， 没有姚明是底子不成能的，火箭队的“灵 丹妙药”只可能是姚明，问题是该如何来 发扬“药效”，让姚明融进到火箭队的战 术系统中。
文中的那个“染指”用得很风趣。NBA哪收球队不想夺得年度总冠军？总冠 军是对职业篮球球队和球员的更大必定， 是所有NBA球员求之不得的荣誉，若何 能用“染指”来表达？“染指”那个词语汗青比力悠久，它 源于春秋时的一个故事，在《左传•宣公 四年》中有记载。
春秋时，郑灵公设席请 大臣们食团鱼，有意不给子公食。子公 又难堪又生气，痛快走到盛团鱼的大鼎 旁，把手指伸进往蘸上汤，放在嘴里舔了 舔就大模大样地走了。后来，人们就用 “染指”来比方插手往获得不该得的利益。“染指”一词是个贬义词，例文说“(火箭 队）想染指总冠军”，显然不是做者的原 意，假设将文中的“染指”改为“染指”，辞意天然就畅达了然了。
0