乡音
是镌刻在
一方水土的
有声记忆
是心里的
一抹愁绪
莆田文化底蕴深挚,密集的人群和古老的民情民俗以及特殊的处所方言,培育提拔出特色明显的民间文艺。孕育于兴化本土的莆田民间歌谣,亲热憨厚、顺畅协调,句句都充满着山水灵气,字字都散发着土壤的芬芳。诙谐生动的俚语、粗暴热情的山歌、朗朗上口的民谣等都带着浓重的处所特色,特殊的乡音乡韵融进莆仙民俗文化血脉里,成为独具神韵的非物量文化遗产。
还记得小时候阿公阿嬷教我的童谣,记得最清晰的就是那首“四角四角方,用草捆腰间”,那不只是首童谣,仍是个谜语,谜底就是——兴化米粉。渐渐长大之后,童谣被传唱的越来越少。今天我们就来一波童谣回忆杀!
儿童歌谣
《道一糕》
道一糕,道一饼。
侬分桃,汝分饼。
桃红红,饼生虫。
饼甜甜,桃臭心。
桃幼幼,饼上蛀。
【注】①道:谐音字;两人对面举掌对拍动做。②一糕:表达拍一下为糕;一饼同理。③甜:训读字;本字为珍。④幼:嫩。⑤上蛀:生蛀虫。
《一小我会哭》
一小我会哭,变做狗。
狗会噜,变做虎。
虎会咬,变做鸭。
鸭会泅,变做球。
球会拍,变做册。
册会读,移读读。
嘻嘻哈哈。
【注】①噜:狗喊。②泅:游。③移读读:乱读。④嘻嘻哈哈:取笑正在哭的人。
《揪揪皮厚厚》
揪揪皮厚厚,红菇炒幼豆。
幼豆白莲买,阿毜没小礼。
【注】①揪揪:用手在脸上刮羞。②白莲:还没有。③阿毜:小孩的昵称。④小礼:耻辱。
《摇摇晃晃》
摇摇晃晃,福州走上海。
上海看没戏,狗屎涂一鼻。
《油甜橄榄》
油甜橄榄,
卜食赶早。
不食留逢早。
逢早初一早,食面带骑马。
《五日节》
初一糕,
初二粽,
初三螺,
初四艾,
初五爬龙船,
初六嘴企企。
【注】①艾:指插艾草。②爬龙船:赛龙船。③嘴企企:嘴翘翘。
《阿妹阿妹哥》
阿妹阿妹哥,头理生搓搓。
本年十八岁,嘻摆起有嘴坑。
手上挂花篮,卜往走达罗?
没往走达罗,卜往厝看于窝。
【注】①阿妹阿妹哥:莆仙对少女的昵称。②头理生搓搓:描述长得标致。③嘻摆起:笑起来。④嘴坑:酒窝。⑤卜:要。⑥达罗:哪里。⑦往厝:回家。⑧于窝:母亲。
谜语童谣
《米粉》
四角四角方,
用草捆腰间。
《荔枝》
城里阿姑,面皮粗粗。
肉卜白白,骨卜乌乌。
【注】①卜:借音字;指显得。②乌乌:黑黑。
《饭碗》
花花绿绿,食完洗澡。
[1] 我分桃,你分饼。桃红红,饼生虫。虫生一尾过(又)一尾,阿舅喊我往煎粿。粿煎乌乌焦,阿舅喊我往移箱。箱移一个过一个,阿舅喊我往洗鞋。鞋洗一双过一双,阿舅喊我往移杉。杉移一枝过一枝,阿舅喊我往坐飞机。飞机弯啊弯,阿舅喊我往行番(出国)。
[2] 周仓捉庞(音万)德,捉着拍新色(假打)。(游戏歌)[3] 腹肚夭(饿),凊糜(冷饭)馊。阿公厝后杀老雕(老鹰)。老雕汤,朗(闲逛)啊朗,卜食乞惊伓敢讲。[4] 卜行(走)筑(就)行,卜走(跑)筑走,伓贪(不要)行路抛(翻)筋斗。[5] 一二一(那三个字用通俗话读)。解放军,行城里。蒋介石,寸(跌)往死(往死吧)。
[6] 油柑担橄榄,卜食着赶早,伓食留复早(明天)。复早囥(放)会馊,老妈(妻子)行笏石。笏石做心理(生意),届厝(回家)拍厄死。
[7] 老公行,老妈带(跟。音近内)。带届(到)粪池兜(茅坑),拉屎用手抠。[8] 意愿军食糖含(糖果),美国鬼背炸弹。炸弹一下(音果)响,美国鬼死了了。[9] 正月初一早,油柑炒橄榄。卜食弥[mo13](随意)来挠,无钱控(预备)褪衫(脱衣服)。[10] 启(擂;轻砸)圆启圆箍(圈子),乌贼墨无乌。老爹(老爷)往出票,出票捉无人(游戏歌)。
[11] 草人仔,田里插。惊鸟仔,相(把守。音帐)五谷。颂(穿)破衫,日卜曝(嗮)。戴破笠,雨卜沃(淋)。有勋绩,着(音斗)相贺(应该夸奖)。
[12] 哭哭嘻嘻(哭了又笑),粪池兜食油時(一种食物)。[13] 一小我屁股破一空(衣服的破洞),一爿(旁。音迷)栽菜,一爿栽葱。[14] 乞食婆,唠啊唠,无一碗,亦有一瓯。[15] 同志们,裤扎紧(音延),落(掉)落尾(下往)会大扣灵(大喊)。
[16] 僧人秃(音锄),乞鸡啄。啄一块,留做岁。做岁了,用碟贮(盛。音斗)。碟一空(洞),搵清干(蘸虾米)。清干搵酱油醋,僧人秃押往厝(被喊回家)。
[17] 熙--号--(吆饮声)。老爹(老爷)戴红帽,红帽戴歪歪,老爹无屁股。[18] 一小我会哭,变做狗。狗会噜(狗喊),变做虎。虎会咬,变做鸭。鸭会泅(游),变做球。球会拍,变做册。册会读,移读读(乱读)。嘻嘻哈哈。(取笑正在哭的人)[19] 无某(妻子)尽(很)艰辛。衫裤破了无人补,食糜(稀饭)配菜脯(腌萝卜干)。日光央(白日)做工大辛勤,暗暝时(晚上)困展(睡觉)拍腹肚。做梦想讨某。[20] 阿兄阿妹弄叮当(打情骂俏),金手指(金戒指)换手单(手帕)。
[21] 有爿[pe13](旁。音迷)读爿,无爿读箍(段),无爿无箍,拉煞移唤唤(读不熟悉的汉字,若是上下摆布构造,就按声旁读音。若无明显的声旁,就乱读)。
[22] 阿妹阿妹哥,头理控臊臊(妆扮得很标致。臊音搓)。本年十八岁,嘻罢起有嘴坑(笑起来有酒窝)。手厄挂(拎)花篮(用于盛礼品的篮子),卜往行底落(哪里。音达啰)。无往行底落,卜往厝(回家)看伊哥(母亲)。[23] 阿妹阿妹哥,头理控臊臊。妹阿妹,卜往底一处(音画)?阿兄吩咐一句话。头梳,粉抹。胭脂糊,目眉画。头插(钗类)记厄插,耳环亦着带。[24] 阿妹哥,成(嫁)底落(哪里)。成西墨,西墨辫(编)裹置(海草编成的盛饭的包),再惨(穷)亦着(要)往。[25] 阿兄,乞狗惊;阿弟,乞狗舐;阿姊,嘴无齿;阿妹,头梳髻(音怪)。
[26] 野猫弄野狗,虱母弄虼蚤。虱母肥突突(很肥),虼蚤瘦骨骨。虱母爬啊爬,虼蚤抛(翻筋斗。音颇)啊抛。虱母行路摇啊摇,虼蚤行路跳(音条)啊跳。
[27] 悠悠雨笠仔,面盆戴甲(音高)仔。甲仔往做工,婴弥仔(婴儿)放只厝(家里)哭三天。[28] 摇篮扭捏摆,福州行上海。上海看无戏,狗屎涂一鼻。[29] 红团甘薯起(两种食物),食了大欢喜。[30] 贪先(小廉价)乞先咬,骄傲落展下。[31] 萤母(萤火虫)着(音督)地,鱼给(音个)食,虾给夹,椅子迈(小椅子)给坐。
能否勾起了你童年的记忆
想昔时那些童谣张口就来
而今却忘得差不多了
那么
各人一块传唱起来
拾起童年乐趣
(来源:莆田侨乡时报 编纂:周晨)