鸠摩罗什音译为鸠摩罗耆婆，又做鸠摩罗什婆，简称罗什。他是后秦的高僧，与真理、玄奘
并称为“中国释教三大翻译家”。
鸠摩罗什的父亲鸠摩罗炎是天竺人，门第显要，世代为相。鸠摩罗夏天资伶俐，操行崇高，
原来他应该继续父亲的官位为相，但是他没有承受，而是决然落发。
后来他东渡到龟兹国，龟兹 国王十分敬慕他的崇高道德，亲身到郊外驱逐，并请他做龟兹国的国师。
耆婆是龟兹王的妹妹，十分聪明，不只过目成诵，并且能参悟书中的妙义。据说她的身体，
有红痣，根据命相之法来说，那是必生贵子的征兆。耆婆已到婚嫁年龄，固然列国的王子权贵竞 相提亲，都被她逐个回绝。
但是，第一眼看到鸠摩罗炎，她立即枰然心动，并倾慕于他，认定他就
是本身苦苦等待的实命天子。
耆婆婚后怀上鸠摩罗什，以后本身呈现了十分希罕的现象，不管是记忆力仍是理解才能，都
倍于畴前，以至还无师自通懂得了天竺语，那让良多人都感应惊异。那时有位阿罗汉达摩瞿沙 说:“那种现象，必然是怀了十分有伶俐的孩子。
舍利佛在母胎时，他的母亲就比以前伶俐了好
几倍。”果不其然，鸠摩罗什出生后，耆婆就全数忘记了天竺语。
在生了鸠摩罗什的弟弟弗沙提婆后，耆婆便带鸠摩罗什一路落发修行往了。其时，鸠摩罗
什只要7岁，他初学小乘佛法，后遍习大乘佛法，尤善般若，并且熟知汉语。
他游学天竺列国，遍 访名师，博闻强识，很快就成为一代佛学巨匠，备受注目和赞颂。后秦弘始三年（401年），姚兴 派人迎鸠摩罗什到长安译经，遂成为我国一大译经家。鸠摩罗什率领门生800余人，译出了《阿
弥陀经》、《摩诃般若波罗蜜经》、《妙法莲华经》、《维摩诘所说经》、《金刚般若波罗蜜经》等经和 《中论》、《百论》、《十二门论》和《大智度论》等论，共74部、384卷。
鸠摩罗什的译文简洁顺畅，把佛经妙义诠释得淋漓尽致，深受世人的喜欢，广为传播。