怎样做好日语翻译

2个月前 (09-30 08:55)阅读3回复0
kewenda
kewenda
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值60600
  • 级别管理员
  • 主题12120
  • 回复0
楼主

首先,是不能觉得自己的水平不够高,说话容易出现语法粗错误,就不敢张嘴。就是日本人自己说话的时候也有时会出错。语言就是用来交流的,只要你能说,哪怕开始只是一些单词,对方都能明白你的意思。让对方听懂是翻译的最谨本的任务,只要对方点头了,就说明你的任务大体完成了。而且,这样也会增加你的自信。慢慢就敢说了。

第二,要多听。可以经常听一些日语广播,比如NHK(网址在下面)。这样有两个好处。一是可以提高听力,二也可以让你知道更多的日本的时政要闻,和日本人说话的时候也好有更多的话题。

第三,要多关心国内外的时事,特别是与日本有关的内容,自己试着翻成日文,必要时可以请老师或朋友指导。

第四,也是最重要的,只要有机会和日本人交流,哪怕对方中方很好,也要坚持和对方说日语。

做到以上4点,并坚持下去,用不了多久,你就会发现你的水平提高之快令你自己都吃惊。

祝你好运!

0
回帖

怎样做好日语翻译 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息