许多人称马修为表妹，这其实是错误的。假设字幕组是这样翻译的，那就更错了。根据“唐顿”的官方介绍，Robert Crawley和Matthew Crawley是third-cousin-once-removed的关系，本人对family tree往往不清楚，因此把这种关系整顿了半天。
联队近在咫尺好评如潮
加拿大少校戈登(Gordon)因全身烧伤去过唐顿疗养，但事实上他是第一季第一集在泰坦尼克号沉船变乱中要死的帕特里克。就像中国的新潮侠口和射雕英雄传一样，是互相承接的。赢得好评，摆脱吧~
0