对影成三人的成是什么意思啊!

1天前 (12-28 09:35)阅读1回复0
kewenda
kewenda
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值83915
  • 级别管理员
  • 主题16783
  • 回复0
楼主

成指构成,合成。

1.出处

月下独作4首、那日二百

一壶花间独饮一壶酒,没有相亲。

撞杯邀明月,影成三人

月不解酒,影者随我身。

伴其一时,照月影,行音乐至春。

我犹豫着唱歌和月亮,我舞动的影子杂乱无章。

醒时一起教友,醒来后各自分开。

永远无情地游走,相逢云汉。

2.原文翻译

把一壶一壶放在花丛之间,自酌孤身,无亲无友。

我举起酒杯,邀请奉承的明月,垂头丧气地窥视身体,一共三个人喝了。

月儿,你在哪里知道喝酒的乐趣?影子,你白白靠着我那孤身一人。

暂且月与影相伴,我应及时欢度时光,乘美春光。

月亮听了我的歌,犹豫了九天。

影子和我一起跳舞,在地上蹦蹦跳跳。

清醒后,我们成了乐美丸,但醒来后,我们只能各自分开。

甜,与你作忘年朋友,相约在高原的银河脚下再相见。

3.原文文本

1酌情:饮酒。

独食:我喝酒。

2间:一下就“前”。

3无相亲:没有亲近的人。

4“撞杯邀明月,影成三人。”:我举起酒杯,让明月共饮,明月、我和我的影子正好合成三人。

一说,月下仁英,酒中仁英和我是三人。

5包括:不可饮酒:不喝酒。

第六行:徒劳,徒劳。行:空。

第7章:和。

8和春天:趁着春光灿烂的时候。

9月犹豫:明月移到我的往返。

10英英兰:跳起舞来,举止乱作一团。

11欢乐:一路快乐。

12无情的旅行:忘记世情的娇游。

13上记遗憾:天相见期约定:约定。啊:很远。云汉:银河,漫天。

0
回帖

对影成三人的成是什么意思啊! 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息